| Norvég | Magyar |
|---|
| hverdag [-en, -er, -ene] fn | hétköznap |
| hverdagsantrekk [-et, -, -ene/-a] fn | hétköznapi ruha |
| hverdagsbegivenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | mindennapos esemény |
| hverdagsbruk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | mindennapi használat |
| hverdagshelt [-en, -er, -ene] fn | hétköznapi hős |
| hverdagsklær [-, -ne] fn pl | hétköznapi viselet |
| hverdagskost [-en, -er, -ene] fn | mindennapi eledel mindennapos dolog |
| hverdagslig [-, -e] mn | hétköznapi |
| hverdagslighet [-en/-a, -er, -ene] fn | trivialitás |
| hverdagsmat [-en, -er, -ene] fn | hétköznapi eledel mindennapos dolog |
| hverdagsmenneske [-t, -r, -ne] fn | hétköznapi ember |
| hverdagsrom [-met, -, -mene/-ma] fn | nappali |
| hverdagsspråk [-et, -, -ene/-a] fn | köznyelv |
| hver dag | minden nap naponta |
| den grå hverdag | a szürke hétköznap |
| kommer tilbake til hverdagen | belezökken a rendes kerékvárásba |
| til hverdags | hétköznap |
