| Norvég | Magyar |
|---|
| hold [-et, -, -ene/-a] fn | szúrás tartás távolság valóság |
| hold deg på plass! | maradj a helyeden! |
| hold deg til dette! | ehhez tartsd magad! |
| hold deg til poenget! | maradj a lényegnél! |
| hold kjeft! | fogd be a pofád!, ne pofázz! |
| hold munn! | fogd be a szád! |
| hold nå opp! | hagyd már abba! |
| hold opp med det gnålet! | hagyd abba ezt a nyafogást |
| hold opp med det tøyset! | elég ebből az ostobaságtól! |
| hold opp med det! | hagyd ezt abba! |
| hold opp med dette tøyset! | hagyd abba ezt a hülyeséget! |
| hold opp med plapringen! | ne papolj! |
| hold smella på deg! | pofa be! |
| hold snavla på deg! | fogd be a pofád!, fogd be a szád! |
| hold tåta på deg! uformelt | fogd be a szád! |
| holdbar [-t, -e] mn | elálló, időtálló, időálló, tartó, tartós helytálló |
| holdbarhet [-en/-a, -er, -ene] fn | szavatosság, tartósság |
| holdbarhetsdato [-en, -er, -ene] fn | szavatossági idő |
| holdbart argument | helytálló érv |
| holde sabbat | megünnepli a szabbatot |
| holden [-t, -dne] mn | jómódú teljes |
| holdeplass [-en, -er, -ene] fn | megálló, megállóhely, várakozóhely |
| holdepunkt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | támpont |
| holder * [-en, -e, -ne] fn | tartó |
| holder ** [holdt, holdt] ige | betart megtart tart |
| holder adskilt | elkülönít, külön tart |
| holder ansvarlig | felelősnek tart |
| holder av | félre tesz |
| holder avskjedsfest for noen | elbúcsúztat valakit |
| holder avstand | távolságot tart |
| holder borte | távol tart |
| holder denne veien | idetart |
| holder dyr | állatot tart |
