| Norvég | Magyar |
|---|
| domherre [-n, -r, -ne] fn | kanonok |
| en herre av den gamle skole | régi vágású úr |
| en soignert herre | egy ápolt úr |
| eneherredømme [-n, -r, -ne] fn | egyeduralom |
| er herre over | ural |
| er herre over situasjonen | a helyzet ura, ura a helyzetnek |
| er sin egen herre | a maga ura |
| er situasjonens herre | a helyzet magaslatán áll, a helyzet ura |
| fellesherredømme [t, -r, -ne/-ma] fn | megosztott uralom |
| feltherre [-n, -r, -ne] fn | hadvezér, vezér |
| fremmedherredømme [-t, -r, ne/-ma] fn | idegen uralom |
| går av som seierherre | győztesként kerül ki a küzdelemből |
| godsherre [-n, -r, -ne] fn | földesúr |
| husets herre | a ház ura |
| kammerherre [-n, -r, -ne] fn | kamarás |
| koloniherredømme [-t, -r, -ne/-ma] fn | gyarmati uralom |
| korherre [-n, -r, -ne] fn | kanonok |
| krigsherre [-n, -r, -ne] fn | hadúr |
| landsherre [-n, -r, -ne] fn | földesúr |
| lensherre [-n, -r, -ne] fn | hűbérúr |
| luftherredømme [-n, -r, -ne] fn | légi uralom |
| Min ærede herre! | Tisztelt Uram! |
| mine damer og herrer! | hölgyeim és uraim! |
| overherredømme [-et, -er, -ene] fn | fensőbbség, uralom |
| Ringenes herre | A gyűrűk ura |
| seierherre [-n, -r, -ne] fn | győztes, győző, nyertes |
| situasjonens herre | a helyzet ura |
| slottsherre [-n, -r, -ne] fn | várúr |
| tempelherre [-n, -r, -ne] fn | templomos lovag |
| tempelherreorden [-en, -er, -ene] fn | templomos lovagrend |
| ung herre | úrfi |
| Vårherre fn | Urunk |
| verdensherredømme [-t, -r, -ne/-ma] fn | világuralom |
