Magyar-Norvég szótár »

ural norvégul

MagyarNorvég
ural ige

behersker, er herre over, kontrollerer, rår over

uralja a helyzetet

har kontroll over situasjonen

uralja a piacot

dominerer markedet

uralkodik ige

behersker, hersker over, kontrollerer, rår over

dominerer [dominerte, dominert]

hersker, regjerer

uralkodik a vágyain

styrer sin lyst

uralkodik az ösztönein

behersker sine impulser

uralkodik haragján

behersker sitt sinne

uralkodik magán

behersker seg

uralkodik valaki felett

dominerer noen, hersker over noen

uralkodás fn

herredømme, regjering

uralkodási vágy

herskelyst [-en/-a, -er, -ene]

uralkodó * mn

dominerende, herskende, rådende

uralkodó ** fn

hersker

uralkodó felfogás

rådende oppfatning

uralkodó osztály

herskende klasse

uralkodó széljárás

herskende vindretning

uralkodócsalád fn

dynasti [-et, -/-er, -ene/-a]

uralkodóház fn

dynasti [-et, -/-er, -ene/-a]

uralkodónő fn

herskerinne [-n/-inna, -r, -ne]

uralma alá von

legger under seg

uralmi vágy

herskelyst [-en/-a, -er, -ene]

uralom fn

beherskelse, kontroll

hegemoni, herredømme, regime

uralomravágyó mn

herskesyk [-t, -e]

az uralkodó körülmények miatt

på grunn av de rådende omstendigheter

az uralkodó osztály

den herskende klassen

denaturalizáció fn

denaturalisering [-en, -er, -ene]

denaturalizál ige

denaturaliserer [denaturaliserte, denaturalisert]

egyeduralkodó fn

enehersker [-en, -e, -ne]

egyeduralmi mn

eneveldig [-, -e]

egyeduralom fn

enevelde [-t, -r, -ne]

egyedül uralja az egész területet

rår hele grunnen alene

gyarmati uralom

kolonialisme, koloniherredømme

kapuralövés fn

utspark fra mål

katonai uralom

militærvelde [-t, -r, -ne]

kemény kézzel uralkodik

hersker med jernhånd

képtelen uralkodni magán

klarer ikke å beherske seg

mindenütt kétségbeesés uralkodik

overalt råder fortvilelsen

12