| Norvég | Magyar |
|---|
| eneforhandler [-en, -e, -ne] fn | kizárólagos forgalmazó |
| engroshandler [-en, -e, -ne] fn | nagybani vásárló/vevő |
| er ute og handler | elment vásárolni |
| fehandler [-en, -e, -ne] fn | marhakereskedő |
| filbehandler [-en, -e, -ne] fn | fájlkezelő |
| fiskehandler [-en, -e, -ne] fn | halaskofa, halkereskedő |
| forbehandler [forbehandlet/forbehandla, forbehandlet/forbehandla] ige | előkezel |
| forhandler * [-en, -e, -ne] fn | forgalmazó, kereskedő, árus, árusító, értékesítő tárgyaló fél |
| forhandler ** [forhandlet/forhandla, forhandlet/forhandla] ige | alkuszik, egyezkedik forgalmaz, árul, árusít tárgyal |
| forskjellsbehandler [forskjellsbehandlet, forskjellsbehandlet] ige | diszkriminál |
| frøhandler [-en, -e, -ne] fn | magkereskedő |
| grønnsakhandler [-en, -e, -ene] fn | zöldséges, zöldségárus |
| grønthandler [-en, -e, -ne] fn | zöldségárus |
| hestehandler [-en, -e, -ne] fn | kupec, lókupec |
| hva handler den om? | miről szól? |
| jernvarehandler [-en, -e, -ne] fn | vaskereskedő |
| kolonialhandler [-en, -e, -ne] fn | élelmiszerbolt |
| kullhandler [-en, -e, -ne] fn | szenes, szénkereskedő |
| kundebehandler [-en, -e, -ne] fn | ügyfélkezelő |
| kunsthandler [-en, -e, -ne] fn | műkereskedő |
| kveghandler [-en, -e, -ne] fn | szarvasmarha-kereskedő |
| mishandler * [-en, -e, -ne] fn | bántalmazó, kínzó |
| mishandler ** [mishandlet/mishandla, mishandlet/mishandla] ige | bántalmaz, kínoz, megkínoz |
| møbelhandler [-en, -e, -ne] fn | bútorkereskedő |
| omhandler noe | szól valamiről |
| pelshandler [-en, -e, -ne] fn | szőrmekereskedő |
| saksbehandler [-en, -e, -ne] fn | adminisztrátor, előadó, ügyintéző, ügykezelő |
| sjefsforhandler [-en, -e, -ne] fn | főtárgyaló |
| skraphandler [-en, -e, -ne] fn | zsibárus, ócskás, ószeres |
| slavehandler [-en, -e, -ne] fn | rabszolga-kereskedő |
| smidig forhandler | rugalmas tárgyalófél |
| særbehandler [særbehandlet/særbehandla, særbehandlet/særbehandla] fn | különleges bánásmódban részesít |
| tobakkshandler [-en, -e, -ne] fn | dohányárus, trafikos |
| tollbehandler [-en, -e, -ne] ige | vámol, vámoltat |
| tollbehandler [-en, -e, -ne] fn | vámkezel |
| torghandler [-en, -e, -ne] fn | piaci árus |
| trelasthandler [-en, -e, -ne] fn | fakereskedő |
