| Norvég | Magyar |
|---|
| hun er langt nede i dag | ma nagyon le van törve |
| langt hsz | messze, messzire sokkal |
| nede hsz | alul, lenn, lent, odalenn, odalent |
| dag [-en, -er, -ene] fn | munkanap nap |
| langt flere | sokkal több, sokkal többen |
| langt derfra | egyáltalán nem |
| langt unna | messze valamitől, messzire |
| langt bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| langt fra | egyáltalán nem, korántsem, még egy csöppet sem |
| langt senere | jóval később |
| langt baketter | messze lemaradva |
| langt bort | messzire |
| langt sykeleie | hosszan tartó betegség |
| langt borte | messze, távol |
| langt spenn | nagy ívnyílás |
| langt fra | távolról |
| hvor langt? | meddig?, milyen messze? |
| reiser langt | nagy utat tesz meg |
| så langt | addig, amennyiben, amennyire, annyiban, odáig |
| når langt | messzire jut |
| like langt | ugyanannyira |
| her nede | idelenn, idelent, itt alul, itt lenn |
| lengst nede | legalul |
| der nede | alant, odalenn, odalent |
| god dag! | jó napot! |
| blir dag lysner | megvirrad |
| samme dag | aznap, ugyanaznap, ugyanazon a napon |
| vindstille dag | szélmentes nap |
| tredjehver dag | három naponként |
| hvilken dag! | micsoda nap! |
| forleden dag | minap, múltkor |
| i dag | a mai napon, ezen a napon, ma |
| slitsom dag | fárasztó nap |
| herlig dag | pompás nap |
| hver dag | minden nap |
| annenhver dag | minden második nap |
| per dag | naponta |
| ulykksalig dag | szerencsétlen nap |
