| Norvég | Magyar |
|---|
| maken til gutt skal du lete lenge etter | ilyen fiút keveset találni |
| messegutt [-en, -er, -ene] fn | kantinos fiú |
| nabogutt [-en, -er, -ene] fn | szomszéd fiú |
| nissegutt [-en, -er, -ene] fn | manófiú |
| rampegutt [-en, -er, -ene] fn | rosszcsont |
| sigøynergutt [-en, -er, -ene] fn | cigányfiú, cigányrajkó, rajkó |
| skikkelig gutt | rendes fiú |
| skole for gutter | leányiskola |
| skolegutt [-en, -er, -ene] fn | iskolás, iskolás fiú |
| slanguttrykk [-et, -, -ene/-a] fn | szlengkifejezés |
| smågutt [-en, -er, -ene] fn | kisfiú |
| speidergutt [-en, -er, -ene] fn | cserkészfiú |
| stallgutt [-en, -er, -ene] fn | istállófiú, lovászinas |
| stor gutt | nagyfiú |
| store gutter gråter ikke | katonadolog |
| syvårs gutt [-en, -er, -ene] | hétéves fiú |
| tatergutt [-en, -er, -ene] fn | cigányfiú |
| tjenestegutt [-en, -er, -ene] fn | háznál szolgáló fiú |
| tjuagutt [-en, -er, -ene] fn | ravasz srác |
| tolvårs gutt | tizenkétéves fiú |
| unggutt [-en, -er, -ene] fn | fiatal fiú |
| utdrikkingslag for gutter | legénybúcsú |
| veslegutt [-en, -er, -ene] fn | kisfiú |
| visergutt [-en, -er, -ene] fn | kifutófiú |
