| Norvég | Magyar |
|---|
| grov [-t, -e] mn | durva goromba, nyers |
| graver ** [gravde/grov, gravd] ige | túr, váj, ás |
| grov feil | súlyos hiba |
| grov grus | zúzalék |
| grov i kjeften | gorombapofájú |
| grov i munnen | durva beszédű |
| grov sjikane | durva sértés |
| grov sjø | haragos tenger |
| grov skobørste | sárkefe |
| grov spøk | durva tréfa |
| grov uaktsomhet | súlyos gondatlanság |
| grovarbeid [-et, -/-er, -ene/-a] fn | a munka neheze |
| grovbearbeiding [-en/-a, -er, -ene] fn | durva kidolgozás, durva megmunkálás |
| grovbrød [-et, -, -ene/-a] fn | durva őrlésű lisztből készült kenyér |
| grovbygd [-, -e] mn | széles vállú, zömök |
| grovbygget [-, -e/-ede] mn | széles vállú, zömök |
| grovhakker [grovhakket/grovhakka, grovhakket/grovhakka] ige | durván felaprít, durván felvág |
| grovhakket [-, -e/-ede] mn | durván aprított |
| grovhet [-en/-a, -er, -ene] fn | durvaság, gorombaság |
| grovinndeler [grovinndelte, grovinndelt] ige | durván csoportosít |
| grovkalibret [-, -e/-ede] mn | nagy kaliberű, nagy öblű |
| grovkjøkken [-et, -/-er, -ene/-a] fn | mosókonyha |
| grovkornet [-, -e/-ede] mn | darabos, durva szemcsés |
| grovmaler [grovmalte/grovmol, grovmalt] ige | durvára őröl |
| grovmalt [-, -e] mn | durvára őrölt |
| grovmælt [-, -e] mn | mélyhangú |
| grovplanering [-en/-a, -er, -ene] fn | durvahengerlés |
| grovt hsz | durván |
| grovt estimat | durva becslés |
| grovt rivjern | durvareszelő |
| grovt skyts | gyalázkodás, szitok, szitokszó |
| grovt tillitsbrudd | a bizalom durva megsértése |
| blir grov | eldurvul |
| er grov i munnen | ocsmányul beszél, rondán beszél |
| ferdig med grovarbeidet | a munka neheze készen van |
| i grove trekk | nagy vonalakban |
| inngraverer [inngravde/inngrov, inngravd] ige | bevés |
| snakker grovt til noen [ ] | ráförmed valakire |
| undergraver [undergravde/undergrov, undergravd] ige | aláaknáz, aláás |
