| Norvég | Magyar |
|---|
| bagatelliserer [bagatelliserte, bagatellisert] ige | bagatellizál, fitymál, lekicsinyel |
| bagatelliserer bort | elbagatellizál |
| bagatellisering [-en/-a, -er, -ene] fn | lekicsinylés |
| bagatellisert [-, -e] mn | lekicsinyelt |
| bagatellmessig [-, -e] mn | elenyésző, jelentéktelen |
| bagatellmessig beløp | bagatell összeg, jelentéktelen összeg |
| bagatellmessig sak | bagatell ügy, jelentéktelen ügy |
| bakgate [-n/-ta, -r, -ne] fn | mellékutca |
| blindgate [-n/-ta, -r, -ne] fn | zsákutca |
| blir satt på gaten | kirakják az utcára |
| de møttes på gaten | az utcán találkoztak |
| delegat [-en, -er, -ene] fn | delegáció tagja |
| den andre siden av gaten | az utca másik fele |
| en stille gate | egy csöndes utca |
| finner løsningen på gåten | rájön a titok nyitjára |
| folk på gaten | az utca embere |
| gågate [-n/-ta, -r, -ne] fn | sétálóutca |
| går ned i spagaten | lemegy spárgába |
| går ut i gaten | kimegy az utcára |
| går ut på gaten | kimegy az utcára |
| hovedgate [-n/-ta, -r, -ne] fn | főutca |
| kraftgate [-n/-ta, -r, -ne] fn | villamosvezetékhez kiirtott erdősáv |
| kraftledningsgate [-n/-ta, -r, -ne] fn | villamosvezetékhez kiirtott erdősáv |
| krysser gaten | átmegy az utcán |
| legat [-en, -er, -ene] fn | pápai követ |
| legat [-et, -/-er, -ene/-a] fn | alapítvány |
| løser en gåte | megold egy rejtélyt |
| løsningen på gåten | a rejtély kulcsa |
| midt på gaten | az utca közepén |
| nougat [-en, -er, -ene] fn | nugát |
| nugat [-en, -er, -ene] fn | nugát |
| obligat [-, -e] mn | kötelező |
| område med fotgjengergater | gyalogos övezet |
| på begge sider av gaten | az utca mindkét oldalán |
| renegat [-en, -er, -ene] fn | renegát |
| rommene vender mot gaten | a szobák az utcára néznek |
| sidegate [-n/-ta, -r, -ne] fn | mellékutca, mellékút |
| sjekker damer på gaten | nőkkel ismerkedik az utcán |
| skrått over gaten | átlósan az utca túloldalán |
| slår noen ned på gaten | leüt valakit az utcán |
