| Norvég | Magyar |
|---|
| gammel [-t, gamle] mn | idős, időskorú, régi, vén, ó, ósdi, öreg |
| gammel gubbe | öregember |
| gammel jomfru | vénkisasszony |
| gammel kjerring | vénasszony |
| gammel kone | öregasszony |
| gammel kvinne | anyó |
| gammel mann | vénember, öregember |
| gammel rev | vén róka |
| gammel vane | bevett szokás |
| gammel venn | régi barát |
| gammel vin | óbor |
| gammel årgangsvin | óbor |
| gammeldags [-, -e] mn | divatjamúlt, korszerűtlen, régies, régimódi |
| gammeldags person | maradi |
| gammeldansk * [-, -e] mn | ódán |
| gammeldansk ** [-en, -er, -ene] fn | ódán nyelv |
| gammeljomfru [-en/-a, -er, -ene] fn | vénkisasszony |
| gammelkjent [-, -e] mn | régi ismerős |
| gammelmodig [-, -e] mn | idejétmúlt, régies, régimódi |
| gammelnorsk * [-, -e] mn | ónorvég |
| gammelnorsk ** [-en, -er, -ene] fn | ónorvég nyelv |
| gammelrosa [-, -] mn | mályva |
| gammelt vennskap | régi barátság |
| gammeltestamentlig [-, -e] mn | ótestamentumi |
| blir for gammel | kiöregedik, kiöregszik |
| blir gammel | elöregedik, megvénül, megöregedik, megöregszik, öregszik |
| det å bli gammel | öregedés |
| det å være gammeldags | maradiság |
| dobbelt så gammel | kétszer olyan idős |
| døgngammel [-t, -gamle] mn | egynapos |
| eldgammel [-t, -mle] mn | agg, régi, vén, ódon, ósdi, ősi, ősrégi |
| eldgammel mann | vén ember |
| eldgammel skikk | ősrégi szokás |
| en gammel venn | egy régi barát |
| et og et halvt år gammel | másfél éves |
| ett år gammel | egy éves |
| fire år gammel | négyéves |
| fire år gammelt barn | négyéves gyermek |
| for gammelt kjennskaps skyld | régi ismeretségre való tekintettel |
| fra eldgammel tid | ősi idők óta |
