| Norvég | Magyar |
|---|
| galer [galte, galt] ige | kakukkol kukorékol |
| galte [-n, -r, -ne] fn | kiherélt disznó |
| aldri så galt at det ikke er godt for noe | minden rosszban van valami jó |
| dansegal [-t, -e] mn | táncbolond |
| det er dette som er galt | itt a hiba |
| det var galt av meg | nem volt szép tőlem |
| egal [-t, -e] mn | egyenlő, egál |
| er det noe galt? | baj van? |
| fotballgal [-t, -e] mn | futballőrült |
| guttegal [-t, -e] mn | fiúbolond |
| halvgal [-t, -e] mn | félbolond |
| her er det noe galt | itt valami nincs rendben |
| illegal [-t, -e] mn | illegális, jogellenes, törvénytelen |
| kastrert galte | ártány |
| kvinnegal [-t, -e] mn | asszonybolond, nőbolond |
| legal [-t, -e] mn | jogszerű, legális, törvényes |
| motegal [-t, -e] mn | divatbolond, divathóbortos |
| og hva mer - han gjorde det helt galt | méghozzá rosszul is csinálta |
| pønsker alltid på et eller annet galt | mindig rosszban töri a fejét |
| riv ruskende galt | teljesen téves |
| sentrifugal [-t, -e] mn | centrifugális |
| skjelner mellom riktig og galt | különbséget tesz jó és rossz között |
| smågal [-t, -e] mn | kicsit bolond |
| velger galt tidspunkt | rosszul időzít |
| vågal [-t, -e] mn | vakmerő |
