| Norvég | Magyar |
|---|
| en fugl i hånden er bedre enn ti på taket | jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok |
| fanger fugler | madarászik |
| fengselsfugl [-en, -er, -ene] fn | börtöntöltelék |
| fra larve til sommerfugl | hernyóból lepke |
| fregattfugl [-en, -er, -ene] fn | fregattmadár |
| galgenfugl [-en, -er, -ene] fn | akasztófavirág, akasztófáravaló |
| geirfugl [-en -er, -ene] fn | alka |
| gullfugl [-en, -er, -ene] fn | aranymadár |
| hærfugl [-en, -er, -ene] fn | búbos banka |
| i fugleperspektiv | madártávlatból |
| isfugl [-en, -er, -ene] fn | jégmadár |
| kålsommerfugl [-en, -er, -ene] fn | káposztalepke |
| kanarifugl [-en, -er, -ene] fn | kanári, kanárimadár |
| liten fugl | madárka |
| lokkefugl [-en, -er, -ene] fn | madárcsali |
| lundefugl [-en, -er, -ene] fn | lunda |
| morgenfugl [-en, -er, -ene] fn | korán kelő ember |
| orrfugl [-en, -er, -ene] fn | nyírfajd |
| påfugl [-en, -er, -ene] fn | páva |
| påfugldans [-en, -er, -ene] fn | pávatánc |
| påfuglfjær [-en/-a, -/-er, -ene] fn | pávatoll |
| påfuglfjør [-en/-a, -/-er, -ene] fn | pávatoll |
| paradisfugl [-en, -er, -ene] fn | paradicsommadár |
| rovfugl [-en, -er, -ene] fn | ragadozó madár |
| sangfugl [-en, -er, -ene] fn | énekesmadár |
| sekretærfugl [-en, -er, -ene] fn | kígyászkeselyű |
| sett i fugleperspektiv | madártávlatból nézve |
| sitronsommerfugl [-en, -er, -ene] fn | citromlepke |
| sjøfugl [-en, -er, -ene] fn | vízimadár |
| skyter fuglen i flukt | röptében lövi le a madarat |
| sommerfugl [-en, -er, -ene] fn | lepke, pillangó |
| sommerfugleffekt [-en, -er, -ene] fn | pillangóhatás |
| sommerfuglnett [-et, -, -ene/-a] fn | lepkefogó, lepkeháló |
| sommerfuglsamling [-en/-a, -er, -ene] fn | lepkegyűjtemény |
| spøkefugl [-en, -er, -ene] fn | mókamester, tréfamester |
| stasjonær fugl | nem költöző madár |
| steller med fugler | madarászik |
| storfugl fn | fajdkakas, fajdtyúk |
| trekkfugl [-en, -er, -ene] fn | költöző madár, vándormadár |
| ulykkesfugl [-en, -er, -ene] fn | vészmadár |
