Magyar-Norvég szótár »

alka norvégul

MagyarNorvég
alka fn

alke [-n/-ka, -r, -ne]

alkabukó fn

alkekonge

alkalmanként hsz

av og til, fra tid til annen, sporadisk

alkalmas mn

beleilig, passendetidspunkt

egnet, kvalifisert, skikket

stridsdyktig [-, -e]

alkalmas egy állas betöltésére

er kompetent/kvalifisert til å inneha en stilling

alkalmas eszköz

egnet middel

alkalmas helyet keres

prøver å finne en passende plass

alkalmas helyiség

passende lokale

alkalmas időpont

passende tidspunkt

alkalmas pillanat

rett øyeblikk

alkalmas technológia

egnet teknologi

alkalmasint hsz foreldet

antageligvis, formodentlig, sannsynligvis, trolig

alkalmasnak érzi magát

føler seg egnet

alkalmasság fn

egnethet, skikkethet

alkalmassági mn

egnethets-

alkalmassági vizsgálat

egnethetstest [-en, -er, -ene]

alkalmat ad

foranlediger [foranlediget, foranlediget]

gir en sjanse

alkalmat ad a gyanúra

gir grunn til mistanke

alkalmat nyújt

foranlediger [foranlediget, foranlediget]

alkalmatlan mn

ubeleilig, upassende

udugelig, uegnet, ukvalifisert, uskikket

alkalmatlan időpont

tidspunkt som ikke passer, ubeleilig tidspunkt, upassende tidspunkt

alkalmatlankodik ige

er til besvær, er til bry, forstyrrer

alkalmatlanság fn

uegnethet [-en/-a, -er, -ene]

uleilighet [-en/-a, -er, -ene]

alkalmatosság fn

innretning [-en/-a, -er, -ene]

transportmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla]

alkalmaz ige

ansetter [ansatte, ansatt]i en stilling

anvender, bruker

alkalmazandó mn

som forutsettes anvendt, som skal anvendes

alkalmazhatatlan mn

ikke arbeidsdyktig, uegnet, uskikket

uanvendelig, ubrukelig, udugelig

alkalmazható mn

anvendbar, anvendelig, brukbar

arbeidsdyktig, egnet, skikket

alkalmazhatóság fn

anvendbarhet, anvendelighet

alkalmazkodik ige

føyer seg, innordner seg, tilpasser seg

alkalmazkodik a körülményekhez

tilpasser seg til forholdene

12