| Norvég | Magyar |
|---|
| dag [-en, -er, -ene] fn | munkanap nap |
| herlig dag | pompás nap |
| annenhver dag | minden második nap |
| i dag | a mai napon, ezen a napon, ma |
| per dag | naponta |
| tredjehver dag | három naponként |
| hvilken dag! | micsoda nap! |
| god dag! | jó napot! |
| samme dag | aznap, ugyanaznap, ugyanazon a napon |
| en dag | egyik nap |
| forleden dag | minap, múltkor |
| vindstille dag | szélmentes nap |
| ulykksalig dag | szerencsétlen nap |
| hver dag | minden nap naponta |
| blir dag lysner | megvirrad |
| slitsom dag | fárasztó nap |
| dag og natt | éjjel-nappal |
| dag etter dag | nap mint nap |
| dag uten vind | szélmentes nap |
| en dag tidligere | egy nappal előbb |
| trettende dag jul | vízkereszt |
| dagen i dag | a mai nap, ma |
| en vakker dag | egy szép napon |
| først i dag | még csak ma |
| per i dag | ma |
| den foregående dag | az előző nap |
| allerede samme dag | már azon a napon |
| i hele dag | egész nap |
| lysner av dag | felvirrad |
| godtgjørelse pr. dag | napidíj |
| alle sjelers dag | halottak napja |
| for en dag | egynapi |
| hver eneste dag | minden áldott nap |
| på denne dag | ezen a napon |
| den neste dag | másnap |
| syv timers dag | hét órás munkanap |
| natt og dag | éjjel és nappal |
| høyst en dag | legfeljebb egy nap |
| fra i dag | mától |
| fra dag til dag | máról holnapra |
| hvilken dag som helst | akármelyik napon, bármelyik napon |
| den dag i dag | a mai napig, most is, mostanáig, még minidig |
| jobber dag og natt | rengeteget dolgozik, éjjel nappal dolgozik |
| fram til i dag | mindmáig, máig |
| en eller annen dag | maholnap |
| hva spilles i dag? | mit adnak ma? |
| på den tredje dag | harmadnapra |
| det gryr av dag | felvirrad a hajnal, virrad |
