| Norvég | Magyar |
|---|
| fint hsz | csinosan, jól, választékosan |
| fin [-t, -e] mn | finom jó szép, takaros |
| fint lite | édeskevés |
| fint mel | finom liszt |
| fint vær | szép idő |
| finter [fintet/finta, fintet/finta] ige | cselez, kicselez |
| finte [-n/-ta, -r, -ne] fn | csel, cselfogás |
| fintfolk [-et, -, -ene/-a] fn | úri nép |
| fintfølende [-, -] mn | tapintatos |
| finting [-en/-a, -er, -ene] fn | cselezés |
| fintrådet [-, -e/-ede] mn | finomszálú |
| fin tråd | vékony szál |
| de har det fint sammen | jól elvannak egymással |
| det er fint vær | szép az idő |
| det går helt fint | ennek semmi akadálya |
| det hadde vært fint om du kom | jó volna ha eljönnél |
| dette gikk jo fint | ez összejött |
| finfin [-t, -e] mn | kiváló, nagyszerű |
| fisefin [-t, -e] mn | finomkodó |
| gjør en finte | cselez |
| hårfint [-, -] mn | hajszálfinom |
| hårfin [-t, -e] mn | hajszálnyi |
| kjempefin [-t, -e] mn | csuda jó/klassz/szép |
| klarer dette tempoet fint | jól bírja ezt az iramot |
| lysømfintlig [-, -e] mn | fényérzékeny |
| motfinte [-n/-ta, -r, -ne] fn | ellencsel |
| nå sitter vi fint i det | jól nézünk ki |
| tertefin [-t, -e] fn | finomkodó |
| ufin [-t, -e] mn | darabos, durva, nyers, ronda, tapintatlan |
| ømfintlig [-, -e] mn | érzékeny |
| ømfintlighet [-en/-a, -er, -ene] fn | érzékenység |
