| Norvég | Magyar |
|---|
| første [-, -] mn | első |
| tale [-en, -er, -ene] fn | beszéd, felszólalás, szónoklat |
| første statsadvokat | főügyész |
| første kommunion | elsőáldozás |
| første premie | főnyeremény |
| første pinsedag | pünkösd vasárnapja |
| første sortering | első osztályú |
| første rettsinstans | elsőfokú bíróság |
| første etasje | földszint |
| første gang | első ízben, először |
| første omgang | első félidő, első menet |
| første påskedag | húsvétvasárnap |
| første juledag | karácsony első napja |
| den første | a soron következő |
| den første i måneden | elseje |
| improvisert tale | rögtönzött felszólalás |
| klar tale | szókimondás, világos beszéd |
| svulmende tale | dagályos szónoklat |
| rå tale | nyers beszéd |
| ufin tale | nyers beszéd |
| direkte tale | nyílt beszéd |
| åpen tale | nyílt beszéd |
| tydelig tale | világos beszéd |
| indirekte tale | függő beszéd |
| retorisk tale | szónoki beszéd |
| svulstig tale | dagályos szónoklat |
| uklar tale | homályos beszéd |
| holder tale | beszédet mond, beszédet tart |
| virkningsfull tale [ ] | hatásos beszéd |
| første person flertall | többes szám első személy |
| første mål vinner | aranygól |
| første person entall | egyes szám első személy |
| den første kjærlighet | az első szerelem |
| det første spadestikket | az első kapavágás |
| tar første premie | első díjat nyer |
| de første symptomer | előtünetek |
| i første instans | első fokon |
| ved første øyekast | első látásra, első pillantásra |
| på første forsøk | egy csapásra |
| ved første mulighet | első adandó alkalommal, legelső alkalommal |
