| Norvég | Magyar |
|---|
| en etter en | egyenként, egymás után, rendre, sorban egymás mögött |
| en fattig djevel | szegény ördög |
| en fjerdedel | egy negyed rész |
| en forbasket fyr | fene egy ember |
| en fot lang | lábnyi |
| en fra Bayern | bajor |
| en fra nord | északi |
| en fremragende person | élenjáró |
| en fugl i hånden er bedre enn ti på taket | jobb ma egy veréb mint holnap egy túzok |
| en fyr man ikke kan stole på | link alak |
| en fæl historie | egy csúnya história |
| en gammel venn | egy régi barát |
| en gang | egy alkalommal, egy időben, egy ízben, egyszer, valamikor |
| en gang for alle | egyszer és mindenkor |
| en gang i året | évenként egyszer |
| en gang i blant | egyszer-másszor, elvétve, néha, némelykor, olykor-olykor |
| en gang i framtiden | majd valamikor |
| en gang i livet | egyszer az életben |
| en gang i mellom | egyszer-másszor, elvétve, néha, némelykor, olykor-olykor |
| en gang om året | egyszer egy évben |
| en gang til | megint, még egyszer, újra |
| en gløgg jente | eszes lány |
| en god del | jó néhány |
| en god latter forlenger livet | a nevetés meghosszabbítja az életet |
| en god slump penger | egy csomó pénz |
| en god venn av meg | egy jó barátom |
| en gren av slekten | a család egyik ága |
| en halv | egyketted |
| en håndfull mennesker | néhány ember |
| en håpløs rotekopp | reménytelen rendetlen alak |
| en håpløs sak | beteg dolog |
| en haug med korn | garmada |
| en haug med penger | egy csomó pénz |
| en hel uke | egy álló hétig |
| en herre av den gamle skole | régi vágású úr |
| en hvilken som helst annen | akárki más |
| en jakke med splitt | egy kabát oldalhasítékkal |
| en kamp hvor det er brukt bestikkelser for å påvirke resultatet | bundázott mérkőzés |
| en kartong med sigaretter | egy karton cigaretta |
| en kilden sak | egy kényes ügy |
