| Norvég | Magyar |
|---|
| egler [eglet/egla, eglet/egla] ige | beleköt, bosszant |
| aksjemegler [en, -e, -ne] fn | részvényalkusz, részvényügynök, tői alkusz |
| besegler [beseglet/besegla, beseglet/besegla] ige | megpecsétel |
| besegler sin skjebne | megpecsételi sorsát |
| biter negler | rágja a körmét |
| bowlingkjegle [-n/-la, -r, -ne] fn | kuglibábu |
| brunsnegl [-en, -er, -ene] fn | csupaszcsiga |
| brunsnegle [-n, -r, -ne] fn | csupaszcsiga |
| børsmegler [-en, -e, -ne] fn | tőzsdeügynök, értékpapír-forgalmazó |
| dagjeldende regler | akkor érvényben lévő szabályok |
| eiendomsmegler [-en, -e, -ne] fn | ingatlanközvetítő, ingatlanügynök |
| eiendomsmeglerfirma [-et, -/-er, -ene] fn | ingatlaniroda |
| etiske regler | etikai kódex, illemszabály |
| fastsetter regler | szabályba foglal |
| fondsmegler [-en, -e, -ne] fn | értékpapír-kereskedő, értékpapír-tanácsadó |
| foreskrevne regler | előírt szabályok |
| forsegler [forseglet/forsegla, forseglet/forsegla] ige | lepecsétel, plombál |
| forsikringsmegler [-en, -e, -ne] fn | biztosítási bróker |
| fredsmegler [-en, -e, -ne] fn | békebíró, békeközvetítő |
| følger spillets regler | betartja a játékszabályokat |
| hagesnegl [-en, -er, -ene] fn | kerti csiga |
| kjegle [-n/-la, -r, ne] fn | báb, bábu, fa, kuglibábu, tekebábu kúp |
| kunstnegl [-en, -er, -ene] fn | műköröm |
| megler [en, -e, -ne] fn | alkusz, bróker, bukméker, közvetítő |
| meglerfirma [-et, -/-er, -ene] fn | brókercég, brókerház |
| meglerhonorar [-et, -/-er, -ene] fn | alkuszdíj |
| nakensnegle [-n, -r, -ne] fn | házatlan csiga |
| negl [-en, -er, -ene] fn | köröm |
| neglerot [-en/-a, -røtter, -røttene] fn | körömágy |
| neglerotbetennelse [-n, -r, -ne] fn | körömágygyulladás |
| porselenssnegl [-en, -er, -ene] fn | porceláncsiga |
| regle [-n/-la, -r, -ne] fn | mondóka, rigmus |
| regler for skikk og bruk | illemszabályok |
| rettsregler for helsesektoren | egészségügyi jogszabályok |
| saksbehandlingsregler [-, -glene] fn pl | eljárási szabályok |
| skipsmegler [en, -e, -ne] fn | fuvarközvetítő, hajóügynök |
| skogsnegl [-en, -er, -ene] fn | csupaszcsiga |
| snegler [sneglet/snegla, sneglet/snegla] ige | vánszorog |
| snegl [-en, -er, -ene] fn | csiga |
