| Norvég | Magyar |
|---|
| dyp * [-t, -e] mn | mély, mélységes |
| dyp **(sb) [-et, -, -ene/-a] fn | mély, mélység |
| dyp rød | sötétpiros, sötétvörös |
| dyp røst | mély hang, vastag hang |
| dyp sorg | búbánat, mély gyász |
| dyp stemme | mély hang, vastag hang |
| dyp søvn | mély álom |
| dyp tallerken | mélytányér |
| dypboring [-en/-a, -er, -ene] fn | mélyfúrás |
| dypest sett | alapvetően, lényegileg |
| dypfrossen [-t, -sne] mn | mélyhűtött |
| dypfryser [dypfryste, dypfryst] ige | fagyasztó, fagyasztó-berendezés, mélyhűtő |
| dypfrysing [-en/-a, -er, -ene] fn | fagyasztás, mélyhűtés |
| dypfryst [-, -e] mn | mélyhűtött |
| dypper [dyppet/dyppa, dyppet/dyppa] ige | bemárt, megmárt, márt, mártogat |
| dypper ned i | belemárt |
| dyprød [-t, -e] mn | meggypiros |
| dypsindig [-, -e] mn | mély értelmű |
| dypsindig refleksjon | mély értelmű gondolatok |
| dypt hsz | mélyen |
| dypt såret | vérig sértve |
| dypt troende | hitbuzgó |
| dyptallerken [-en, -er, -ene] fn | mélytányér |
| dyptgripende hsz | gyökeresen, mélyrehatóan |
| dyptgripende [-, -] mn | gyökeres, mélyreható |
| dyptgående [-, -] mn | merülés |
| dyptliggende [-, -] mn | mélyen fekvő |
| dyptpløyende [-, -] mn | mélyenszántó |
| dyptrykk [-et, -, -ene/-a] fn | mélynyomtatás, mélynyomás |
| dypvanns- | mélytengeri hal |
| dypvannsfisk [-en, -er, -ene] fn | mélytengeri hal |
| ankeldyp [-t, -e] mn | bokáig érő |
| ble dypt rystet | mélyen megrázódott |
| ble dypt rørt | mélyen meghatódott |
| blir dypere | bemélyed, elmélyül, kimélyül, mélyül |
| blir kastet utpå dypt vann | bedobják a mély vízbe |
| det dypeste punkt | a legmélye |
| du vil bli dypt savnet | nagyon fogsz hiányozni |
| eksamen med fordypningsfag fra videregående skole | emelt szintű érettségi |
| er dypt savnet | nagyon hiányzik |
