Norvég | Magyar |
---|
for evig tid | mindörökké, mindörökre |
til evig tid | örökre |
kommer i grevens tid | a legjobbkor jön, jókor érkezik |
når den tid kommer | annak idején |
for evig tid, amen | mindörökké, ámen |
kommer [kom, kommet] ige | eljön, jut, jön, megjön, érkezik |
evig [-, -e] mn | állandó, örök, örökké tartó, örökkévaló, öröké, örökös |
tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
kommer igjen | visszajár |
kommer på | belekerül |
kommer overens | megalkuszik, megegyezik, megállapodik |
kommer imot | szembejön |
kommer til | fog |
kommer heseblesende | lélekszakadva jön |
kommer gående | gyalog jön |
kommer forbi | útba ejt |
kommer snart | rögtön jön |
kommer ned | lefárad, lejön, leér |
kommer halsende | loholva jön |
kommer seg | feléled, megelevenedik, életre kel |
kommer oppom | feljár, felnéz |
kommer hjem | hazajön, hazatér, hazaér, hazaérkezik |
kommer fram | beér, eljut, odajut, odaér, odaérkezik |
kommer videre | továbbjut |
kommer traskende | cammog, cammogva jön |
kommer sydfra | délről jön/származik |
kommer opp | feljut, feljön, felkerül |
kommer uinvitert | betolakodik |
kommer hit | idejön |
kommer tidsnok | jókor érkezik |
kommer fra | származik |
kommer bort | elkallódik |
kommer sammen | összejön |
kommer over | kihever |
kommer dit | odajön, odakerül, odaérkezik |
kommer snublende | botladozik |
kommer gjennom | átjön |
kommer ikke | kimarad, nem jön |
kommer inn | befárad, bejut, bejön, bekerül, benyit |