| Norvég | Magyar |
|---|
| den som aldri har tid får ingenting gjort ordtak | aki soha nem ér rá, az semmit nem intéz el |
| hvis jeg får tid | ha ráérek |
| hvis du får tid | ha futja idődből |
| aldri hsz | semmikor, soha, sohase, sohasem, sose |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| aldri mer | soha többé |
| aldri ellers | egyébként soha |
| nesten aldri | szinte soha |
| får tenner | jön a foga |
| får feber | belázasodik |
| får innsikt | betekintést nyer |
| får problemer | bajba keveredik |
| lite tid | kevés idő |
| får panikk | pánikba esik |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] fn | látogatási idő |
| får fisk | halat fog |
| får støtte | támogatásban részesül, támogatást kap |
| får grisunger | ellik |
| får arbeid | munkához jut, álláshoz jut, állást kap |
| får hakeslepp | leesik az ála a csodálkozástól |
| får fri | szabadul |
| får utgitt | megjelentet |
| får tillatelse | engedélyt kap |
| får utmerkelse | kitüntetést kap |
| får frostskader | fagykárosul |
| får luft | levegőhöz jut |
| får gave | ajándékot kap |
| får fred | nyugton hagyják |
| får sår | kisebesedik |
| får att | visszakap |
| får irettesettelse | feddésben részesül |
| får doktorgraden | megszerzi a doktori címet |
| får lønnstillegg fn | bérkiegészítést kap |
| får gåsehud | libabőrös lesz a keze |
| får du? | tetszik már kapni? |
| kort tid | kevés idő |
| får sykepenger | táppénzen van |
| får plass | befér, belemegy, elfér, fér, ráfér, van helye |
| får farge | megszínesedik |
