| Norvég | Magyar |
|---|
| dato [-en, -er, -ene] fn | dátum, keltezés |
| datolinje [-n/-ja, -r, -ne] fn | dátumvonal |
| datomerke [-t, -r, -ne] fn | gyártási idő |
| datomerking [-en/-a, -er, -ene] fn | dátumozás |
| datostempel [-et/-plet, -/-pler, -plene/-pla] fn | keletbélyegző |
| datostempling [-en/-a, -er, -ene] fn | keletbélyegzés |
| alternativ dato | alternatív nap, választható nap esőnap |
| ankomstdato [-en, -er, -ene] fn | érkezés napja |
| av nyere dato | újabb keletű |
| den internasjonale datolinje | naptárvonal |
| er ikke av ny dato | nem újkeltű |
| fødselsdato [-en, -er, -ene] fn | születési idő |
| går ut på dato | a szavatossága lejár |
| holdbarhetsdato [-en, -er, -ene] fn | szavatossági idő |
| hvilken dato er det i dag? | hányadika van ma? |
| predator [-en, -er, -ene] fn | ragadozó |
| på ovennevnte dato | kelt mint fenn |
| tiltredelsesdato [-en, -er, -ene] fn | belépési időpont, csalatkozási időpont |
| utgått på dato | lejárt a szavatossága |
| utstedelsesdato [-en, -er, -ene] fn | kiadás kelte, kiállítás kelte |
