| Norvég | Magyar |
|---|
| bruker mye sminke | nagyon festi magát |
| tar mye tid | sok időt vesz el |
| bruker mye på klær | sokat áldoz ruhára |
| jeg har ikke mye tid | nincs sok időm |
| mye kan skje før den tid | sok víz lefolyik majd addig a Dunánomtrent |
| kaster bort mye tid på det | sok időt fecsérel arra |
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| bruker kjeft | megszid valakit |
| bruker trolldom | varázsol |
| bruker bilhornet | tülköl |
| bruker sirene | szirénáz, szirénázik |
| bruker stoff | kábítószert használ |
| bruker øredobber | fülbevalót hord |
| bruker makt | erőszakot alkalmaz, erőszakot használ |
| bruker hodet | használja az eszét |
| bruker briller | szemüveges, szemüveget használ |
| bruker snus | burnótozik |
| bruker narkotika | drogozik, kábítózik |
| bruker * [-en, -e, -ne] fn | felhasználó, használó, élvező |
| bruker vold | erőszakoskodik |
| bruker geberder | gesztikulál, hadonászik, mutogat |
| bruker tvang | erőszakot alkalmaz |
| bruker tåteflaske | cuclizik |
| bruker bakbremsen | fékez |
| bruker munn | nyelvel, szájal |
| bruker opp pengene | elkölt, felhasznál, felél |
| bruker penger | pénzt költ |
| bruker tråd | drótoz |
| bruker krykker | mankóval jár |
| bruker ** [brukte, brukt] ige | adaptál, alkalmaz, használ felhasznál fogyaszt, költ hord, visel szokik |
| mye regn | sok eső |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
