| Norvég | Magyar |
|---|
| øyner [øynet/øyna, øynet/øyna] ige | meglát, észlel, észrevesz |
| høyner [høynet/høyna, høynet/høyna] ige | emel magasít |
| kaller noen for sigøyner | cigányoz valakit |
| leder av sigøynerorkester | cigányprímás |
| løyner [løynte, løynt] ige | elrejt, titkol |
| røyner på | komolyra fordul |
| sigøyner [-en, -e, -ne] fn | cigány, roma |
| sigøyner- | cigány-, roma- |
| sigøynerbarn [-et, -, -ene/-a] fn | cigánygyerek |
| sigøynerbosetting [-en/-a, -er, -ene] fn | cigánytelep |
| sigøynerfolket fn | a cigányság |
| sigøynergutt [-en, -er, -ene] fn | cigányfiú, cigányrajkó, rajkó |
| sigøynerjente [-en/-a, -er, -ene] fn | cigányleány, cigánylány |
| sigøynerkaravan [-en, -er, -ene] fn | cigánykaraván |
| sigøynerkvinne [-n/-na, -r, -ne] fn | cigányasszony |
| sigøynerleir [-en, -er, -ene] fn | cigánytábor |
| sigøynerliv [-et, -, -ene/-a] fn | cigányélet |
| sigøynermusikk [-en, -er, -ene] fn | cigányzene |
| sigøynermusikker [-en, -e, -ne] fn | cigányzenész |
| sigøynerorkester [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra] fn | cigányzenekar |
| sigøynerpike [-en/-ka, -er, -ene] fn | cigányleány |
| sigøynersang [-en, -er, -ene] fn | cigánynóta |
| sigøynersk [-, -e] mn | cigány |
| sigøynerspråk [-et, -, -ene/-a] fn | cigány nyelv, roma nyelv, románi |
| sigøynerspyd [-et, -, -ene/-a] fn | zsiványpecsenye |
| sigøynertelt [-et, -/-er, -ene/-a] fn | cigánysátor |
