Magyar-Norvég szótár »

emel norvégul

MagyarNorvég
emel ige

heiser, hever, høyner, løfter, reiser

emelet fn

etasje [-n, -r, -ne]

emeletes mn

to-/tre-….etasjersførste etasje regnes som grunnplan og tellingen av etasjer starter ved annen etasje

emeletes busz

dobbeltdekker [-en, -e, -ne]

emeletes ház

hus med flere etasjer

emeletes ágy

etasjeseng, køyeseng

emeletes útkereszteződés

trafikkmaskin [-en, -er, -ene]

emeletráépítés fn

påbygging av etasjer

emelget ige

heiser, hever, løfter, reisergjentatte ganger

emeli a poharát

skåler [skålte, skålt]

emeli a tétet

høyner innsatsen

emeli az árakat

legger på prisene

emelkedett mn

elevert, løftet

forhøyet [-, -yde/-e]

emelkedett hangulat

løftet stemning

emelkedett hangulatban van

er i løftet stemning

emelkedik ige

går opp, hever/løfter seg, letter, stiger

emelkedik a ranglistán

stiger i gradene

emelkedés fn

stigning, vekst, øking

emelkedő * mn

stigende [-, -]

emelkedő ** fn

motbakke, mote, stigning

emelkedő tendencia

stigende tendens/trend

emelkedő tengerszint

stigende havnivå

emelkedő árak

stigende priser

emellett hsz

dessuten, for øvrig, i tillegg

emelt mn

løftet [-, -e/-ede]

emelt fejjel

med løftet hode

emelt fővel

med løftet hode

emelt hangon

med høy stemme

emelt szintű

avansert, med fordypningsfag

emelt szintű érettségi

eksamen med fordypningsfag fra videregående skole

emeltyű fn

hevarm [-en, -er, -ene]

emelve mn

opphøyet [-, -e/-ede]

emelvény fn

forhøyning, plattform, podium

emelés fn

forhøyelse, heving, løfting

emelő fn

donkraft [-en/-a, -krefter, -kreftene]

heiseinnretning, løfteinnretning

emelőbak fn

kranbukk [-en, -er, -ene]

emelőcsiga fn

trinse [-en/-a -er, -ene]

emelődaru fn

heisekran [-en/-a, -er, -ene]

12