| Norvég | Magyar |
|---|
| ærend [-et, -/-er, -ene/-a] fn | intéznivaló, megbízás, tennivaló |
| allestedsnærværende [-, -] mn | mindenütt jelenvaló |
| belærende [-, -] mn | kioktató |
| belærende tone | kioktató hang |
| besnærende [-, -] mn | csábító |
| besnærende tanke | csábító gondolat |
| betydningsbærende [-, -] mn | jelentéshordozó |
| beærende [-, -] mn | megtisztelő |
| bærende [-, -] mn | hordozó tartó |
| bærende konstruksjon | tartószerkezet |
| bærende plate | ágyazat |
| daværende [-, -] mn | akkori |
| de tilstedeværende | a megjelentek |
| den bærende idé | a fő szempont |
| den fraværende | a távollevő |
| den kjærende part | a fellebbező fél |
| derværende mn | ottani |
| det høres besnærende ut | csábítónak hallatszik |
| er fraværende | hiányzik, mulaszt, távol marad |
| fjærende [-, -] mn | rugós, rugózó |
| forhenværende [-, -] mn | azelőtti, egykori, volt |
| forhenværende mann | volt férj |
| fortærende [-, -] mn | gyilkos |
| fraværende [-, -] mn | hiányzó, távollevő |
| gjenværende [-, -] mn | hátralevő, hátralévő, hátramaradó, megmaradó, visszamaradt |
| gjærende [-, -] mn | erjedő |
| gjærende misnøye | erjedő elégedetlenség |
| går et lite ærend | egy kisebb dolgot ment elintézni |
| går ærend for noen | valaki megbízását teljesíti |
| han blir værende der | ott maradt |
| hennes forhenværende mann | a volt férje |
| herværende [-, -] mn | helybeli, idevaló, idevalósi, itteni |
| hjemmeværende [-, -] mn | háztartásbeli |
| hjerteskjærende [-, -] mn | szívbemarkoló, szívet tépő, szívszaggató, szívtépő |
| hjerteskjærende syn | szívszaggató kép |
| i den nåværende situasjon | jelen helyzetben |
| i nåværende stand | jelenlegi állapotában |
| igangværende [-, -] mn | folyamatban levő, működésben levő |
| inneværende [-, -] mn | bent levő, bent lévő, folyó |
