| Norvég | Magyar |
|---|
| har dårlig magefølelse | rossz előérzete van |
| har dårlig rygg | rossz a háta |
| har dårlig rykte | rossz a híre, rossz hírben áll |
| har dårlig råd | anyagilag gyengén áll |
| har dårlig samvittighet | rossz a lelkiismerete |
| har dårlig tid | nincs ideje, siet |
| har dårlig tro på noe | nem hisz valamiben |
| har dårlige manerer | nem volt gyerekszobája |
| har dårlige nerver | gyengék az idegei |
| har et dårlig forhold til noen | hadilábon áll valakivel, rossz viszonyban van valakivel |
| helårlig [-, -e] mn | egy évig tartó |
| håpløst dårlig | kétségbeejtően rossz |
| hårlakk [-en, -er, -ene] fn | hajlakk |
| hårlokk [-en, -er, -ene] fn | fürt, hajfürt, lokni |
| hårlugg [-en, -er, -ene] fn | hajtincs |
| hårløs [-t, -e] mn | csupasz, szőrtelen, tar |
| hører dårlig | nagyothall, rosszul hall |
| hører dårlig på det venstre øre | rosszul hall a bal fülére |
| i tilfelle dårlig vær | rossz idő esetén |
| jeg er dårlig | rosszul vagyok |
| kjører dårlig | rosszul vezet |
| klart den dårligste | egyértelműen a legrosszabb |
| kommer i dårlig selskap | rossz társaságba keveredik |
| lever under svært dårlige forhold | tengődik |
| lite verksted i dårlig forfatning | kóceráj |
| med dårlig hørsel | rossz hallású |
| motoren trekker dårlig | rosszul húz a motor |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| oppfører seg dårlig | rosszul viselkedik |
| ovnen trekker dårlig | a kályha rosszul szelel |
| ser dårlig | rossz a látása, rosszul lát |
| sitter dårlig | rosszul ül |
| skandaløst dårlig | botrányosan rossz |
| skuffende dårlig | csalódást keltően rossz |
| sprer dårlig lukt | büdösít |
| står dårlig til | rosszul áll/van |
| til tross for det dårlige været | a rossz idő ellenére |
| ting av dårlig kvalitet | vacak |
| toårlig [-, -e] mn | kétévenkénti |
| toårlig kontroll | kétévenkénti ellenőrzés |
