| Norvég | Magyar |
|---|
| åpning [-en/-a, -er, -ene] fn | hézag, rés kezdés, nyitás nyílás |
| åpning av bankkonto | bankszámlanyitás |
| åpning av en konto | számlanyitás |
| åpning av foliokonto | folyószámlanyitás |
| åpning av portene | kapunyitás |
| åpning i veggen | falnyílás |
| åpningsavskrivning [-en/-a, -er, -ene] fn | amortizáció |
| åpningsbalanse [-n, -r, -ne] fn | induló mérleg, nyitómérleg |
| åpningsforestilling [-en/-a, -er, -ene] fn | nyitó előadás |
| åpningshøytidelighet [-en/-a, -er, -ene] fn | megnyitó ünnepség |
| åpningsmelding [-en/-a, -er, -ene] fn | kezdő licit |
| åpningsnotering [-en/-a, -er, -ene] fn | nyitó ár |
| åpningsri [-en/-a, -er, -ene] fn | tágulási fájás |
| åpningsseremoni [-en, -er, -ene] fn | megnyitó |
| åpningstale [-n, -r, -ne] fn | bevezető beszéd, megnyitó beszéd, nyitó beszéd |
| åpningstid [-en/-a, -er, -ene] fn | nyitvatartás |
| åpningstrekk [-et, -, -ene/-a] fn | kezdőlépés, nyitó lépés |
| analåpning [-en, -er, -ene] fn | végbélnyílás |
| blenderåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | rekesznyílás |
| de falske forhåpningers verden | az ábrándok világa |
| døråpning [-en/-a, -er, -ene] fn | ajtónyitás, ajtónyílás |
| endetarmsåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | végbélnyílás |
| falsk forhåpning | hiú ábránd |
| forhåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | remény |
| forhåpningsfull [-t, -e] mn | reményt adó, reményteljes |
| gir forhåpninger om noe | kecsegtet valamivel |
| grotteåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | barlangnyílás |
| huleåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | barlang nyílása |
| høystemt åpning | ünnepélyes megnyitó |
| inngir falske forhåpninger om | hiteget |
| kassens åpningstid | pénztári órák |
| konkursåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | csődeljárás |
| likåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | boncolás |
| linseåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | lencsenyílás |
| lysåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | lencsenyílás |
| observasjonsåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | figyelőnyílás |
| overbygning over sjaktåpningen | aknatorony |
| pipeåpning [-en/-a, -er, -ene] fn | kéménylyuk |
