| Norvég | Magyar |
|---|
| åpent hsz | szabadon, őszintén |
| åpen [-t, -pne] mn | fedetlen, födetlen nyitott nyitva, tárt nyílt |
| åpent bakeri | látványpékség |
| åpent brev | nyílt levél |
| åpent brudd | nyílt törés |
| åpent hav | nyílt tenger |
| åpent kjøkken i en restaurant | látványkonyha |
| åpent spørsmål | nyitott kérdés, nyílt kérdés |
| åpent sår | nyílt seb |
| åpen tale | nyílt beszéd |
| det går forhåpentligvis over | majd csak elmúlik |
| det å holde åpent | nyitva tartás |
| det å la noe forbli åpent | nyitva hagyás |
| døgnåpen [-t, -pne] mn | éjjel-nappal nyitva |
| forhåpentlig hsz | remélhetőleg |
| forhåpentligvis hsz | majd csak, remélhetőleg |
| halvåpen [-t, -pne] mn | félig nyitva |
| på åpent hav | nyílt tengeren |
| snakker åpent [ ] | nyíltan beszél |
| søndagsåpen [-t,-pne] mn | vasárnapon nyitva |
| vidåpen [-t, -pne] mn | tágra nyílt, tárva-nyitva |
| våpenteknisk [-, -e] mn | fegyvertechnikai |
| våpentransport [-en, -er, -ene] fn | fegyverszállítmány |
