| Norvég | Magyar |
|---|
| vulgærspråk [-et, -, -ene/-a] fn | közönséges beszéd |
| våk [-en, -er, -ene] fn | ölyv |
| våk [-en/-a, -er, -ene] fn | lék |
| våker [våkte/våket/våka, våkt/våket/våka] ige | virraszt, őrködik |
| våken [-t, -kne] mn | éber ébren lévő |
| våken tilstand | ébrenlét |
| våkenatt [-en/-a, -netter, -nettene] fn | álmatlan éjszaka |
| våkenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | álmatlanság éberség |
| våker gjennom natten | átvirrasztja az éjszakát |
| våker over hele landet | őrködik az egész ország felett |
| våking [-en/-a, -er, -ene] fn | virrasztás |
| våkner [våknet/våkna, våknet/våkna] ige | felébred, ébred |
| våkner opp | felébred |
| våkner til liv | feléled, életre kel |
| våkner til live igjen | újjáéled |
| våkner til nytt liv | új életre kel |
| årvåken [-t, -kne] mn | éber, óvatos |
| årvåkenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | éberség, óvatosság |
