| Norvég | Magyar |
|---|
| eventyr [-et, -, -ene/-a] fn | kaland mese |
| eventyr om dyr | állatmese |
| eventyrbok [-en/-a, -bøker, -bøkene] fn | mesekönyv, meséskönyv |
| eventyrdronning [-en/-a, -er, -ene] fn | mesebeli királynő |
| eventyrer [-en, -e, -ne] fn | kalandor |
| eventyrforteller [-en, -e, -ne] fn | mesemondó, mesélő |
| eventyrhelt [-en, -er, -ene] fn | mesehős |
| eventyrland [-et, -, -ene/-a] fn | csodaország, meseország |
| eventyrlig [-, -e] mn | fantasztikus, rendkívüli kalandos mesés meseszerű |
| eventyrlig formue | mesés vagyon |
| eventyrlige summer | mesés összegek |
| eventyrlyst [-en/-a, -er, -ene] fn | kalandvágy |
| eventyrlysten [-t, -tne] mn | kalandvágyó |
| eventyrprins [-en, -er, -ene] fn | mesebeli herceg |
| eventyrprinsesse [-n, -r, -ne] fn | mesebeli hercegnő |
| akkurat som i eventyret | akár a mesében |
| barneeventyr [-et, -, -ene/-a] fn | gyerekmese |
| folkeeventyr [-et, -, -ene/-a] fn | népmese |
| forteller eventyr | mesél, mesét mond |
| godnatt-eventyr [-et, -, -ene/-a] fn | esti mese |
| reven i eventyret | az egyszeri róka |
| spøkelseseventyr [-et, -, -ene/-a] fn | kisértetmese |
