når angolul
| Norvég | Angol |
|---|---|
| når pronoun | when(what time; which time) |
| når adverb | when(at what time, as a direct question) |
| når conjunction | when(as soon as, at the time that) |
| når, da, idet conjunction | as(at the same instant that) |
| når enden er god er allting godt phrase | all's well that ends well(A happy ending makes up for everything that has gone before...) |
| når helvetet fryser adverb | when Hell freezes over(never) |
| når katten er borte, danser musene på bordet (when the cat’s away, the mice are dancing on the table) phrase | when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| når som helst adverb | anytime(at any time) |
| når tiden er moden preposition | in due time(eventually) |
| (Bokmål) når det er sagt phrase | that said(even so) |
| (Bokmål) når det kommer til stykket phrase | when push comes to shove(when the pressure is on) |
| (Bokmål) når fjellet ikke kommer til Muhammed, må Muhammed komme til fjellet phrase | if the mountain won't come to Muhammad(if one cannot get something done by commanding it) |
| (Bokmål) når man er i Rom gjør man som romerne phrase | when in Rome, do as the Romans do(behave as those around do) |
| (Bokmål) tenår noun {Pl} | teens(time of life between 13 and 19 years old) |
| (Bokmål) tenårig, tenårings- adjective | teenage(of an age between 13 and 19) |
| (Bokmål) tenåring noun {m} | teenager [teenagers](person aged between thirteen and nineteen) |
| (Bokmål) til syvende og sist, når alt kommer til alt, når det kommer til stykket adverb | ultimately(indicating the most important action) |
| (Nynorsk) , tenåringsgut noun {m} | boy [boys](young male) |
| (Nynorsk) tenår noun {Pl} | teens(time of life between 13 and 19 years old) |
| (Nynorsk) tenårig, tenårings- adjective | teenage(of an age between 13 and 19) |
| (Nynorsk) tenåring noun {m} | teenager [teenagers](person aged between thirteen and nineteen) |
| hvis, om, når conjunction | if(supposing that) |
| snakke om sola, når man snakker om sola (when you speak of the sun) phrase | speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
