Norvég | Angol |
---|---|
laste verb | load [loaded, loading, loads](to put a load on or in) |
laste ned, nedlaste verb | download [downloaded, downloading, downloads](to transfer data from a remote computer to a local one) |
(Bokmål) dadlende, klandrende, kritiserende, lastende, skjellende adjective | vituperative(marked by harsh spoken or written abuse; abusive, often with ranting or railing) |
(Bokmål) Den jødiske autonome oblasten proper noun {?} | Jewish Autonomous Oblast(Jewish autonomous oblast in Russia) |
(Bokmål) hjullaster noun {m} | loader [loaders](tractor with a scoop) |
(Bokmål) lastebil noun {m} | truck [trucks](heavier motor vehicle designed to carry goods; see also semi-trailer truck or pickup truck) |
(Bokmål) lastebilsjåfør noun {m} | truck driver [truck drivers](person employed to drive a truck) |
(Bokmål) lastebåt noun {m}, laSteSkiPl {n}, handelSSkiPl {n} | cargo ship(ship that carries cargo) |
(Bokmål) lastedyr noun {n} | beast of burden(animal that carries or pulls a load) |
(Bokmål) lastelinjemerke noun {n} | Plimsoll line(International Load Line) |
(Bokmål) laster noun {m} | loader [loaders](person or device that loads) |
(Bokmål) lasterom noun {n} | hold [holds](cargo area) |
(Bokmål) plaster noun {n} | band-aid(adhesive bandage) bandage [bandages](figuratively: provisional or makeshift solution) |
(Bokmål) strekke, belaste verb | strain [strained, straining, strains](to apply a force) |
(Bokmål) tørrlasteskip noun {n}, bulkSkiPl {n} | bulk carrier(ocean-going cargo vessel (merchant ship)) |
(Nynorsk) Den jødiske autonome oblasten proper noun {?} | Jewish Autonomous Oblast(Jewish autonomous oblast in Russia) |
(Nynorsk) lastebil noun {m} | truck [trucks](heavier motor vehicle designed to carry goods; see also semi-trailer truck or pickup truck) |
(Nynorsk) lastebilsjåfør noun {m} | truck driver [truck drivers](person employed to drive a truck) |
(Nynorsk) lastebåt noun {m}, laSteSkiPl {n}, handelSSkiPl {n} | cargo ship(ship that carries cargo) |
(Nynorsk) lastedyr noun {n} | beast of burden(animal that carries or pulls a load) |
(Nynorsk) lastelinjemerke noun {n} | Plimsoll line(International Load Line) |
(Nynorsk) lasterom noun {n} | hold [holds](cargo area) |
(Nynorsk) tørrlasteskip noun {n}, bulkSkiPl {n} | bulk carrier(ocean-going cargo vessel (merchant ship)) |
ballaste verb | ballast [ballasted, ballasting, ballasts](to stabilize a ship with ballast) |
belaste, bebyrde verb | charge [charged, charging, charges](to place a burden upon, to assign a duty) |
nedlastet adjective | laden(weighed down with a load, burdened) |
slepelastebil noun {c} | tow truck(motor vehicle for towing) |