| Norvég | Angol |
|---|---|
| jente noun {f}, tøS {m} {f} | wench [wenches]((archaic) girl or young woman) |
| (Bokmål) guttejente noun {m} {f} | tomboy [tomboys](girl who acts as a typical boy would) |
| (Bokmål) jeg er en jente phrase | I’m a girlphrase |
| (Bokmål) jente noun {m} {f} | wench [wenches]((archaic) girl or young woman) |
| (Bokmål) jentenavn noun {n}, Plikenavn {n} | girl’s name(given name for a girl) maiden name [maiden names](married person’s original last name) |
| (Bokmål) jentete, jenteaktig, pikeaktig adjective | girlish(like a girl) |
| (Bokmål) skolejente noun {m} {f}, SkolePlike {m} {f} | schoolgirl [schoolgirls](girl attending school) |
| (Bokmål) småjente noun {m} {f}, lita / liten jente {m} {f} / Plike {m} {f} | little girl(a female child) |
| (Nynorsk) jentenamn noun {n} | girl’s name(given name for a girl) maiden name [maiden names](married person’s original last name) |
| (Nynorsk) skolejente noun {f}, Skulejente {f} | schoolgirl [schoolgirls](girl attending school) |
| (Nynorsk) småjente noun {f}, lita jente {f} | little girl(a female child) |
| kvinneaktig, umandig, jentete, jenteaktig, kvinnelig, femi, bløtaktig adjective | effeminate(of a man, behaving like a woman) |
| tjenestejente (slang) noun {n}, Plike {m} (formally), tyende {f} | domestic [domestics](household servant) |