Norvég | Angol |
---|---|
(Nynorsk) oldebarn noun {n} | great-grandchild [great-grandchildren](The child (son or daughter) of one's grandchild) |
(Nynorsk) polio, poliomyelitt, barnelamming noun | poliomyelitis [poliomyelitides](infection by the poliovirus) |
(Nynorsk) problembarn noun {n} | problem child(difficult child) |
(Nynorsk) skolebarn noun {n}, Skulebarn {n} | schoolchild [schoolchildren](young person attending school or of an age to attend school) |
(Nynorsk) slå ut barnet med badevatnet verb | throw the baby out with the bathwater((idiomatic) to discard something valuable) |
(Nynorsk) småbarn noun {n} | toddler [toddlers](young child who has started walking but not fully mastered it) |
(Nynorsk) spedbarn noun {n}, baby {m} | baby [babies](very young human being) |
brent barn skyr ilden phrase | once bitten, twice shy(one is cautious in the future if hurt in the past) |
ettbarnspolitikk noun {m} | one-child policy(a policy of population control) |
like barn leker best phrase | birds of a feather flock together(people of similar character, etc. tend to associate) |
negerbarn noun {n} | black child(black child, see also: pickaninny) |
nøkkelbarn noun {n} | latch-key child(A child who returns to an empty house) |
pleiebarn noun {n} | foster child(child in foster care) |
spedbarn noun {n} | infant [infants](very young human being) |
vidunderbarn noun {n} | child prodigy(talented young person) prodigy [prodigies](extremely talented person, especially a child) wunderkind(highly talented individual who is successful at a young age) |