| Norsk | Ungarsk |
|---|
| identitetsbevis [-et, -/-er, -ene/-a] ab | személyazonossági igazolvány |
| identitetskort [-et, -, -ene/-a] sb | személyazonossági igazolvány |
| identitetspapir [-et, -/-er, -ene/-a] sb | személyazonossági okmány |
| identitetspolitikk(sb) [-en, -er, -ene] sb | identitáspolitika |
| alt i den skjønneste orden | minden a legnagyobb rendben |
| begynner i den gale enden | balkézzel nyúl hozzá |
| den som graver en grav for andre, faller sel i den | aki másnak veret ás, maga esik bele |
| den som graver en grav for andre faller selv i den ordtak | aki másnak vermet ás maga esik bele |
| drar ut i den vide verden | világgá megy |
| elev i den videregående skole | középiskolás |
| en som ikke er med i den indre krets | nem bennfentes |
| er ikke den rette person i denne saken | ebben nem illetékes |
| er kjent i denne byen | ismerős ebben a városban |
| får plass til mye i den | sok fér bele |
| han er i den situasjon at | abban a helyzetben van, hogy |
| hva er framgangsmåten i denne saken? | mi az eljárás ebben az ügyben? |
| inn i den | abba |
| inne i den | abban |
| kutter i den finansielle støttet | csökkenti a pénzügyi támogatást |
| midt i den tykke skogen | a sűrű erdő közepén |
| offiser i den osmanske hær | aga |
| prest i den ortodokse kirken | pópa |
