Norsk-Ungarsk ordbok »

slep betyr ungarsk

NorskUngarsk
slep [-et, -, -ene/-a] sb

gürcölés

követés, vontatás

uszály

slepebåt [-en, -er, -ene] sb

uszály, vontatóhajó

slepefartøy [-et, -/-er, -ene/-a] sb

vontató vízi jármű

slepeline [-n, -r, -ne] sb

vontatókötél

slepen [-t, -pne] adj

csiszolt

választékos

slepende * [-, -] adj

vontatott

slepende ** adv

vonszolva, vontatva

slepenot [-en, -nøter, -nøtene] sb

kerítőháló

slepent språk

választékos nyelvhasználat

sleper * [-en, -e, -ne] sb

vontató

sleper ** [slepte, slept] vb

hurcol, húz, vonszol, vontat

sleper beinet etter seg

húzza a lábát

sleper bort

elcipel, elhúz

sleper dit

odacipel, odahúz

sleper foten etter seg

húzza a lábát

sleper hit

idecipel, idehúz

sleper inn

behurcol, bevonszol

sleper ned

lecipel, lehordoz, lehurcol, levonszol

sleper opp

felhordoz, felcipel, felhurcol, felvonszol

sleper seg fram

vonszolja magát

sleper seg videre

tovább vánszorog

sleper tunge gjenstander

cipekedik

sleper ut

kihurcol

sleper vekk

elvontat

slepetau [-et, -/-er, -ene/-a] sb

vontatókötél

slepevei [-en, -er, -ene] sb

vontatóút

sleppe [-n, -r, -ne] sb

hasadék

slepphendt [-, -e] adj

bőkezű

lyukas kezű, ügyetlen kezű

avslepen [-, -pne] adj

csiszolt, kifinomult

er slepphendt med penger

nagyvonalúan bánik a pénzel, szórja a pénzt

får hakeslepp

leesik az ála a csodálkozástól

leesik az álla, leesik az álla a csodálkozástól, megnyúlik a képe

kjole med langt slep

hosszú uszályos ruha

kjønnsleppe [-n/-pa, -r, -ne] sb

szeméremajak

snakker slepent [ ]

választékosan beszél

tar båten på slep

vontatja a hajót

12