Ungarsk-Norsk ordbok »

aga betyr norsk

UngarskNorsk
aga sb

offiser i den osmanske hær

agancs sb

gevir [-et, -/-er, -ene/-a]

agancsos adj

med gevir

agasb

agape, kjærlighetsmåltid hos den første kristne menighet

a gazdaság lejtmenetben van

økonomien er i nedgang

a gazdaság szerkezete

strukturen i økonomien

a helyzet magaslatán áll

er situasjonens herre

a kikiáltási ár magas volt

utropet var høyt

a maga idejében

i sin tid

a maga módján

på sin måte, på sitt vis

a maga nemében

i sitt slag

a maga részéről

for sin del

a maga ura

er sin egen herre

a szarvánál ragadja meg a bikát

tar tyren ved hornene

a teniszlabdát magasan visszaüti

lobber ballen høyt over

abszolút magasság

absolutt høyde

adófizetés megtagadása

skattenekt [-en, -er, -ene]

agydaganat sb

hjernesvulst [-en, -er, -ene]

aki másnak vermet ás maga esik bele ordtak

den som graver en grav for andre faller selv i den

az egekig magasztal

roser opp i skyene

az utca forgataga

gatens tummel

az ásítás ragadós

det er smittsomt å gjespe

bagatell sb

bagatell [-en, -er, -ene]

bagatell összeg

bagatellmessig beløp

bagatell ügy

bagatellmessig sak, småting, uvesentlig sak

bagatellizál vb

bagatelliserer [bagatelliserte, bagatellisert]

bedagad vb

hovner opp

setter seg fast

trutner

behúzza maga után az ajtót

lukker døren etter seg

beleragaszt vb

limer inn

belmagasság sb

indre høyde, takhøyde

belső magasság

indre høyde

bennragad vb

blir igjen

setter seg fast, sitter fast

beragad vb

blir sittende fast, sitter fast

beragaszt vb

kleber inn, klistrer inn, limer inn

beragasztott adj

gjenklistret [-, -e/-ede]

botrányos magatartás

skandaløs oppførsel

bundagallér sb

pelskrage [-n, -r, -ne]

12