Német-Román szótár »
lauf románul
| Német | Román |
|---|---|
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb | patinaj◼◼◼verbă patina◼◼◻verbă patină◼◻◻verbă patinare◼◻◻verbă |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv | patinaj artistic◼◼◼substantiv |
| der Eislauf [des Eislauf(e)s; —] (regelmäßig: Eislaufen, das) Substantiv | patinaj◼◼◼substantiv patină◼◻◻substantiv |
| der Eisschnelllauf [des Eisschnelllauf(e)s; —] Substantiv | patinaj viteză◼◼◼substantiv |
| entlaufen | fugar◼◼◼ |
| entlaufener | fugar◼◼◼ |
| fortlaufend Adjektiv | continuu◼◼◼adjectiv consecutiv◼◼◻adjectiv neîntrerupt◼◼◻adjectiv succesiv◼◻◻adjectiv necontenit◼◻◻adjectiv totdeaunaadjectiv |
| gegenläufig | opus◼◼◼ contrar◼◼◻ |
| gelaufen | grăsime◼◼◼ |
| die Geläufigkeit [der Geläufigkeit; —] Substantiv | fluență◼◼◼substantiv |
| der Gewehrlauf [des Gewehrlaufes, des Gewehrlaufs; die Gewehrläufe] Substantiv | tun◼◼◼substantiv |
| gleichlaufend Adjektiv | paralelă◼◼◼adjectiv |
| der Handlauf [des Handlaufs|Handlaufes; die Handläufe] Substantiv | mână curentă◼◼◼substantiv |
| hellauf | foarte◼◼◼ |
| der Hürdenlauf [des Hürdenlaufes|Hürdenlaufs; die Hürdenläufe] Substantiv | cursă cu obstacole◼◼◼substantiv |
| der Kampfläufer [des Kampfläufers; die Kampfläufer] Substantiv | bătăuș◼◼◼substantiv |
| der Lebenslauf [des Lebenslaufs, des Lebenslaufes; die Lebensläufe] Substantiv | autobiografie◼◼◼substantiv |
| leerlaufstellung | neutru◼◼◼ |
| menschenauflauf | mulțime◼◼◼ |
| optisches laufwerk | |
| der Rotlauf [des Rotlaufes|Rotlaufs; —] Substantiv | erizipel◼◼◼substantiv |
| der Rüstungswettlauf [des Rüstungswettlaufes|Rüstungswettlaufs; die Rüstungswettläufe] Phrase | cursa înarmărilor◼◼◼substantiv cursa înarmării◼◼◻substantiv |
| sattelauflieger | semiremorcă◼◼◼ trailer◼◻◻ |
| der Schiläufer Substantiv | schior◼◼◼substantiv |
| das Schlittschuhlaufen [des Schlittschuhlaufens; —] Substantiv | patinaj◼◼◼substantiv patina◼◼◻substantiv patină◼◼◻substantiv patinare◼◻◻substantiv |
