zieh jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Bezieher [des Beziehers; die Bezieher] Substantiv [bəˈt͡siːɐ] | <vki, aki rendszeresen kap vmit>kifejezés |
| die Beziehung [der Beziehung; die Beziehungen] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋ] | kapcsolat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévNem jó a kapcsolatunk. = Unsere Beziehung ist nicht gut. viszony (kapcsolat) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. összefüggés◼◼◻főnév vonatkozás◼◼◻főnév |
| das Beziehungsgeflecht [des Beziehungsgeflecht(e)s; die Beziehungsgeflechte] Substantiv | kapcsolatrendszer◼◼◼főnév |
| der Beziehungskauf Substantiv | <személyes kapcsolatok segítségével kötött (illegális) üzlet, vásárlás> |
| die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə] umgangssprachlich | |
| beziehungsreich Adjektiv [bəˈt͡siːʊŋsˌʁaɪ̯ç] | kapcsolatokban gazdagkifejezés összefüggésekben gazdagkifejezés |
| beziehungsvoll Adjektiv | célzatosmelléknév vonatkozásokkal telikifejezés |
| beziehungsweise [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | illetően◼◼◼ |
| das Beziehungswort [des Beziehungswort(e)s; die Beziehungswörter] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋsˌvɔʁt] | viszonyszófőnév |
| bezw. (beziehungsweise) (Abk.) [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | |
| blankziehen [zog blank; hat blankgezogen] Verb [ˈblaŋkˌt͡siːən] | kardot rántkifejezés |
| bzw. (beziehungsweise) (Abk.) [bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə] | |
| dahinziehen [zog dahin; ist dahingezogen] Verb | elhaladige elvonulige tovaige útját járjakifejezés |
| das Bett beziehen | |
| das Bett (frisch) überziehen | |
| das Fazit ziehen | |
| davonziehen [zog davon; ist davongezogen] Verb | elvonul◼◼◼ige elhúz vkitőlkifejezés elköltözikige eltávozikige vki mellettkifejezés |
| den Faden durchziehen | |
| den Vorhang zuziehen | |
| den Wagen ziehen | |
| den Zapfen aus dem Fasse ziehen | |
| den Zug ziehen | |
| der Bezieher dieser Tageszeitung | |
| Die Galerie zieht Kunstsammler mit erlesenem Geschmack an, die seltene und einzigartige Werke schätzen. | A galéria olyan kifinomult ízlésű műgyűjtőket vonz, akik értékelik a ritka és egyedi műveket. |
