via jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| in Abbreviatur | |
| die Jovialität [der Jovialität ; —] Substantiv [jovi̯aliˈtɛːt] | jovialitásfőnév kedélyességfőnév |
| der Kaviar [des Kaviars; die Kaviare] Substantiv [ˈkaːvi̯aʁ] | kaviár◼◼◼főnév halikra◼◻◻főnév |
| das Kaviarbrötchen [des Kaviarbrötchens; die Kaviarbrötchen] Substantiv [ˈkaːvi̯aʁˌbʁøːtçən] | kaviáros szendvicskifejezés |
| die Klaviatur [der Klaviatur; die Klaviaturen] Substantiv [klavi̯aˈtuːɐ̯] | billentyűzet◼◼◼főnév klaviatúra◼◼◼főnév lehetőségek sokaságakifejezés |
| der Leviathan [des Leviathans; die Leviathane] Substantiv [leˈvi̯aːtan] | sárkányszerű tengeri szörnykifejezés |
| der Mantelpavian Substantiv | galléros pávián (Papio hamadryas)◼◼◼állatnév |
| Monrovia [Monrovia(s); —] (Hauptstadt von Liberia) Eigenname [mɔnˈʁoːvi̯a] | Monrovia (Libéria fővárosa)◼◼◼főnév |
| das Novial [des Novial(s); —] Substantiv [ˌnoviˈaːl] | Novial nyelvkifejezés |
| der Pavian [des Pavians; die Paviane] Substantiv [ˈpaːviːaːn] | pávián (Papio)◼◼◼állatnév |
| der Proviant [des Proviants; (Plural selten:) die Proviante] Substantiv [pʁoˈvi̯ant] | élelem (útravaló)◼◼◼főnévNincs élelmem. = Ich habe keinen Proviant. elemózsia (útravaló)◼◻◻főnév |
| das Pluviale [des Pluviales; die Pluviale] Substantiv [pluˈvi̯aːlə] | papi palástkifejezés pluviálefőnév vecsernyepalástfőnév |
| proviantieren Verb [pʁovi̯anˈtiːʁən] selten | útravalót készítkifejezés |
| das Proviantlager Substantiv | élelmezőraktárfőnév |
| das Proviantschiff Substantiv | élelmiszerszállító hajókifejezés |
| der Reiseproviant Substantiv | úti elemózsiakifejezés |
| der Rosmarin-Seidelbast (auch: Flaum-Steinröslein) (weitere Trivialnamen: Flaum-Seidelbast, Heide-Steinröslein, Duft-Seidelbast, Heideröschen, Reckhölderle, Tenderich (Niederösterreich), Gamsveigerl (Obersteiermark) und Fluhröschen (Schweiz), sowie Bergnägele (Bayern bei Kirchheim), Jungfernmorgenbleam (Siebenbürgen), Leinstaude, Steinröschen (Schwaben) und Wielandsbeeren) Substantiv [ˈʁoːzmaʁɪnzaɪ̯dl̩ˌbast] | henye boroszlán (Daphne cneorum)növénynév |
| trivialisieren | trivializál◼◼◼ |
| die Trivialität [der Trivialität; die Trivialitäten] Substantiv [tʁivi̯aliˈtɛːt] | triviális dolog◼◼◼kifejezés egyszerű dologkifejezés |
| die Trivialliteratur [der Trivialliteratur; die Trivialliteraturen] Substantiv [tʁiˈvi̯aːllɪtəʁaˌtuːɐ̯] | együgyű könyvkifejezés olcsó könyvkifejezés |
| der Akanthus (Pflanzengattung) (Trivialname: Bärenklau) Substantiv [ˈbɛːʁənklaʊ̯] Botanik | medveköröm (akantusz vagy medvetalpfű) (nemzetség) (Acanthus)főnév |
| der Trivialroman [des Trivialromans; die Trivialromane] Substantiv [tʁiˈvi̯aːlʁoˌmaːn] | |
| verproviantieren [verproviantierte; hat verproviantiert] Verb [fɛɐ̯ˌpʁovi̯anˈtiːʁən] | útravalóval ellátkifejezés |
| Verproviantierung | élelmezés◼◼◼ |
| der Vesuvian [des Vesuvians; die Vesuviane] Substantiv Mineralogie | idokrászfőnév idokrázfőnév vesszonitfőnév vezuviánfőnév |
| Wien via Budapest |
