Német-Magyar szótár »

traute jelentése magyarul

NémetMagyar
die Traute Substantiv
umgangssprachlich veraltend

bátorság [~ot, ~a]◼◼◼főnév

mersz [~et, ~e]◼◼◻főnév

trauen [traute; hat getraut] Verb
[ˈtʁaʊ̯ən]

bízik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]◼◼◼igeNem bízik benned. = Er traut dir nicht.

összead (jegyespárt)◼◼◻ige

esket [~ett, eskessen, ~ne]◼◻◻ige

megesketige

trauen (sich) [traute; hat getraut] Verb

mer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige

merészkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◻◻ige

egybekel◼◻◻ige

megesküszikige

antrauen [traute an; hat angetraut] Verb

hozzáad (valakihez)kifejezés

összeesket (valakivel)kifejezés

herantrauen [traute sich heran; hat sich herangetraut] Verb

odamerészkedikige

hervortrauen [traute sich hervor; hat sich hervorgetraut] Verb

előre merészkedikkifejezés

zutrauen [traute zu; hat zugetraut] Verb
[ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]

feltételez (vkiről vmit) [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◼ige

elhisz (vkiről vmit)◼◻◻ige

feltesz (vkiről vmit)◼◻◻ige

vkit képesnek tart vmirekifejezés

zutrauen [traute zu; hat zugetraut] Verb

képesnek tart vmireige

traut [trauter; am trautesten] Adjektiv
[tʁaʊ̯t]
gehoben veraltend, oft scherzhaft

kedves◼◼◼melléknév

drága◼◼◼melléknév

meghitt◼◼◼melléknév

traut [trauter; am trautesten] Adjektiv
[tʁaʊ̯t]
dichterisch veraltend

szerelmetesmelléknév
költ

vertraut [vertrauter; am vertrautesten] Adjektiv
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯t]

ismerős◼◼◼melléknévIsmerősen cseng. = Das klingt vertraut.

bizalmas◼◼◻melléknév

jártas◼◼◻melléknévJártas a témában. = Sie ist mit dem Thema vertraut.

meghitt(en)melléknév

rábízómelléknév

betrauen [betraute; hat betraut] Verb
[bəˈtʁaʊ̯ən]

megbíz◼◼◼ige

der Vertrauter [ein Vertrauter; des/eines Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute] substantiviertes Adjektiv

bizalmas barát◼◼◼kifejezés

meghitt barát◼◼◻kifejezés

vkinek bizalmasa (férfi)kifejezés

die Vertraute [eine Vertraute; der/einer Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute] substantiviertes Adjektiv

bizalmas barátnő◼◼◼kifejezés

meghitt barátnőkifejezés

vkinek bizalmasa (nő)kifejezés

extrauterin Adjektiv
Medizin

méhen kívüli◼◼◼kifejezés
orv

getrauen [getraute; hat getraut] Verb
[ɡəˈtʁaʊ̯ən]

mer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige

intrauterin Adjektiv
[ɪntʁaʔuteˈʁiːn]

méhben levőkifejezés

das Intrauterinpessar [des Intrauterinpessars; die Intrauterinpessare] Substantiv

intrauterin pesszáriumkifejezés

keine Traute (zu etwas) haben umgangssprachlich veraltet

nincs mersze (vmihez)

12