traube jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Traube [der Traube; die Trauben] Substantiv [ˈtʁaʊ̯bə] | szőlő◼◼◼növénynév szőlőfürt◼◼◻főnévTúl magasról csüngnek a szőlőfürtök. = Die Trauben hängen zu hoch. |
| die Traubeneiche [der Traubeneiche; die Traubeneichen] (ist auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche üblich) Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌʔaɪ̯çə] | kocsánytalan tölgy (Quercus petraea)◼◼◼növénynév |
| traubenförmig | |
| die Traubenhyazinthe Substantiv | Muscari◼◼◼főnév gyöngyikefőnév M. botryoideskifejezés |
| der Traubenkamm [des Traubenkamm(e)s; die Traubenkämme] Substantiv | szőlőkocsányfőnév szőlőszemelő szerszámkifejezés |
| der Traubenkohl Substantiv | karfiol (Brassica oleracea var. botrytis L.)növénynév |
| die Traubenkur [der Traubenkur; die Traubenkuren] Substantiv | szőlőkúra◼◼◼főnév |
| die Traubenlese [der Traubenlese; die Traubenlesen] Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌleːzə] | szüretfőnév évi borterméskifejezés |
| der Traubenmost [des Traubenmost(e)s; die Traubenmoste] Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌmɔst] | szőlőmust◼◼◼főnév |
| der Traubensaft [des Traubensaft(e)s; die Traubensäfte] Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft] | szőlőlé◼◼◼főnévEz nem bor, hanem szőlőlé. = Das ist kein Wein, sondern Traubensaft. |
| der Traubenwickler [des Traubenwicklers; die Traubenwickler] Substantiv | Sparganothis pillerianakifejezés szőlőiloncafőnév |
| der Traubenzucker [des Traubenzuckers; —] Substantiv [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌt͡sʊkɐ] | szőlőcukor◼◼◼főnév Glükóz◼◼◻főnév |
| zeitraubend [zeitraubender; am zeitraubendsten] Adjektiv [ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t] | időt rablókifejezés |
| auserlesene Weintrauben | válogatott/finom szőlőkifejezés |
| das Beifußblättrige Traubenkraut (auch: Beifuß-Traubenkraut, Ambrosia, Beifuß-Ambrosie, Traubenkraut, Aufrechtes Traubenkraut, Wilder Hanf) | ürömlevelű parlagfű (parlagfű) (Ambrosia artemisiifolia) (tévesen: vadkender)növénynév |
| die Brenztraubensäure [der Brenztraubensäure; —] Substantiv [ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə] | piroszőlősav◼◼◼főnév |
| die Bärentrauben (Pflanzengattung) Substantiv | Arctostaphylos (nemzetség)főnév |
| die Datteltraube Substantiv | datolyaszőlőfőnév |
| Diese Trauben sind kernlos. | |
| die Doldentraube Substantiv | összetett ernyőkifejezés |
| die Echte Bärentraube (Immergrüne Bärentraube) [ˈbɛːʁənˌtʁaʊ̯bə] | orvosi medveszőlő (Arctostaphylos uva-ursi)növénynév |
| die Gewöhnliche Traubenkirsche Substantiv Botanik | zelnicemeggy (Prunus padus)növénynév zselnicemeggy (Prunus padus)növénynév |
| die Weintraube [der Weintraube; die Weintrauben] Substantiv [ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə] | szőlő◼◼◼főnév szőlőfürt◼◼◻főnév |
