Német | Magyar |
---|---|
der Sporn (meist Plural) [des Sporn(e)s; die Sporen] Substantiv [ʃpɔʁn] | sarkantyú [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Sporn [des Sporn(e)s; die Sporen/(Fachsprache:) Sporne] Substantiv [ʃpɔʁn] | sarkantyú [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
spornen [spornte; hat gespornt] Verb [ˈʃpɔʁnən] | ösztönöz [ösztönzött, ~zön, ~ne]◼◼◼ige sarkall [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige ösztökél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige megsarkantyúz◼◻◻ige sarkantyúz [~ott, ~zon, ~na]ige |
das Spornrädchen Substantiv | sarkantyú kerekekifejezés |
spornstreichs | |
anspornen [spornte an; hat angespornt] Verb [ˈanˌʃpɔʁnən] | bátorít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige sarkall [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige serkent [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige ösztökél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻ige megsarkantyúz◼◻◻ige |
der Ansporn [des Ansporn(e)s] Substantiv [ˈanʃpɔʁn] | ösztökélés [~t, ~e]◼◼◼főnév sarkantyúzás [~t, ~a]főnév |
der Heißsporn [des Heißsporn(e)s; die Heißsporne] Substantiv [ˈhaɪ̯sˌʃpɔʁn] | forrófejű emberkifejezés |
heißspornig | |
der Lerchensporn [des Lerchensporn(e)s; die Lerchensporne] Substantiv [ˈlɛʁçn̩ˌʃpɔʁn] | keltike (Corydalis)növénynév |
der Rammsporn [des Rammsporn(e)s; die Rammsporne] Substantiv [ˈʁamˌʃpɔʁn] | térdficamodásfőnév vágósarkantyúfőnév |
der Rittersporn Substantiv | szarkaláb (Delphinium, Consolida)◼◼◼növénynév a kakas sarkantyújakifejezés lovagi sarkantyúkifejezés |