Német | Magyar |
---|---|
das Sommerwetter [des Sommerwetters; —] Substantiv [ˈzɔmɐˌvɛtɐ] | nyári időjárás◼◼◼kifejezés |
die Sommerwurzen (Pflanzengattung) Substantiv [ˈvʏʁɡɐ] bot | szádorgó (vajvirág) (Orobanche) [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Sommerwurzgewächse (Pflanzenfamilie) Substantiv [ˈvʏʁɡɐ] bot | vajvirágfélék (néha szádorfélék vagy szádorgók) (Orobanchaceae) [~et, -féléi]◼◼◼főnév |
die Sommerzeit [der Sommerzeit; —] Substantiv [ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t] | nyári időszámítás◼◼◼kifejezés nyár(i időszak)főnév |
die Sommerzwiebel Substantiv | vöröshagyma (Allium cepa)növénynév |
allsommerlich Adjektiv | minden nyáron megismétlődőkifejezés minden nyáron szokásoskifejezés nyarankéntimelléknév nyárimelléknév |
der Altweibersommer [des Altweibersommers; die Altweibersommer] Substantiv [altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ] | vénasszonyok nyara◼◼◼kifejezés |
ein trägerloses Sommerkleid | |
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ] | |
einsommerig | |
es sommer | |
der Frühsommer [des Frühsommers; die Frühsommer] Substantiv [ˈfʁyːˌzɔmɐ] | nyár eleje◼◼◼kifejezés nyárelő [~t, ~je, ~k]főnév |
Hast du schon Pläne für den Sommer? | |
die Hundstage (heißeste Zeit im Hochsommer in Europa (24. Juli bis 23. August)) Pluralwort [ˈhʊnt͡sˌtaːɡə] | |
der Hochsommer [des Hochsommers; die Hochsommer] Substantiv [ˈhoːxˌzɔmɐ] | nyár közepe◼◼◼kifejezés nyárközép◼◻◻főnév |
hochsommerlich Adjektiv | meleg nyárikifejezés nyárközépre jellemzőkifejezés |
im Hochsommer | a nyár derekán◼◼◼kifejezés |
im Mittsommer [ˈmɪtˌzɔmɐ] | a nyár derekánkifejezés |
im Sommer | nyáron◼◼◼ |
Im Sommer tragen viele kurze Hosen. | |
im Vorsommer | kora nyáronkifejezés nyár elejénkifejezés |
der Mittsommer [des Mittsommers; die Mittsommer] Substantiv [ˈmɪtˌzɔmɐ] | nyári napforduló◼◼◼kifejezés nyárközépfőnév |
die Mittsommernacht [der Mittsommernacht; die Mittsommernächte] Substantiv [ˈmɪtzɔmɐˌnaxt] | Szent Iván éj◼◼◼kifejezés nyárközépi éjkifejezés |
mittsommers Adverb [ˈmɪtˌzɔmɐs] | nyár közepén◼◼◼kifejezés |
der Nachsommer Substantiv | nyárutó [~t, ~ja, ~k]főnév |
der Spätsommer [des Spätsommers; die Spätsommer] Substantiv [ˈʃpɛːtˌzɔmɐ] | későnyár◼◼◼főnév |
der Vorsommer [des Vorsommers; die Vorsommer] Substantiv | nyárelő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév előző nyárkifejezés múlt nyárkifejezés |