Német | Magyar |
---|---|
Schadensausgleich Substantiv | kártalanítás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Schiffsausschlachtung Substantiv | hajó szétszerelésekifejezés |
der Schlichtungsausschuss [des Schlichtungsausschusses; die Schlichtungsausschüsse] Substantiv | döntőbizottságfőnév |
der Schlichtungsausschuß Substantiv | egyeztető bizottságkifejezés |
der Seemannsausdruck Substantiv | tengerészkifejezésfőnév |
der Sonntagsausflügler [des Sonntagsausflüglers; die Sonntagsausflügler] Substantiv [ˈzɔntaːksˌʔaʊ̯sflyːklɐ] | vasárnapi kirándulókifejezés |
die Sonntagsausgabe [der Sonntagsausgabe; die Sonntagsausgaben] Substantiv | vasárnapi kiadás◼◼◼kifejezés |
die Sortimentsausweitung Substantiv | készlet megnagyobbításakifejezés |
die Staatsausgabe [der Staatsausgabe; die Staatsausgaben] Substantiv | állami kiadás◼◼◼kifejezés |
die Staatsausgaben Substantiv | állami kiadások◼◼◼kifejezés |
der Tagesausflug [des Tagesausflug(e)s; die Tagesausflüge] Substantiv [ˈtaːɡəsˌʔaʊ̯sfluːk] | egynapos kirándulás◼◼◼kifejezés |
die Tagesauswertung Substantiv | nap kiértékelésekifejezés |
der Tagesauszug Substantiv | napi számlakivonatkifejezés |
die Teufelsaustreibung [der Teufelsaustreibung; die Teufelsaustreibungen] Substantiv | ördögűzés◼◼◼főnév exorcizmus◼◻◻főnév |
Überwachungsausrüstung Substantiv | monitoring berendezéskifejezés |
der Überwachungsausschuß Substantiv | megfigyelőbizottságfőnév |
die Universitätsausbildung [der Universitätsausbildung; die Universitätsausbildungen] Substantiv [univɛʁziˈtɛːt͡sʔaʊ̯sˌbɪldʊŋ] | egyetemi képzés◼◼◼kifejezés képzettség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
der Untersuchungsausschuss [des Untersuchungsausschusses, die Untersuchungsausschüsse] Substantiv | vizsgálóbizottság◼◼◼főnévA parlament vizsgálóbizottságot állított fel az ügy kivizsgálására. = Das Parlament hat einen Untersuchungsausschuss zur Aufklärung des Falls eingesetzt. |
die Verkaufsausstellung [der Verkaufsausstellung; die Verkaufsausstellungen] Substantiv | árusítással egybekötött kiállítás◼◼◼kifejezés |
die Volksausgabe [der Volksausgabe; die Volksausgaben] Substantiv veraltend | népszerű kiadás◼◼◼kifejezés |
die Vorteilsausgleichung Substantiv | előny kiegyenlítésekifejezés |
das Wachsausschmelzverfahren Substantiv | viaszkiolvasztási technikakifejezés |
die Wachstumsaussichten Substantiv | növekedési kilátások◼◼◼kifejezés |
der Währungsausgleichsfond Substantiv | fizetési eszközt kiegyenlítő alapkifejezés |
die Willensäusserung Substantiv | akaratnyilvánítás◼◼◼főnév |
der Zahlungsausfall [des Zahlungsausfall(e)s; die Zahlungsausfälle] Substantiv [ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯sfal] | alapértelmezett◼◼◼főnév |
der Zeitungsausschnitt [des Zeitungsausschnitt(e)s; die Zeitungsausschnitte] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʔaʊ̯sʃnɪt] | újságkivágás◼◼◼főnév |
das Zeitungsausschnittsbüro Substantiv | újságkivágási irodakifejezés |
der Zeitungsausträger Substantiv | újságkihordó◼◼◼főnév lapkihordófőnév |
der Zornesausbruch [des Zornesausbruch(e)s; die Zornesausbrüche] Substantiv [ˈt͡sɔʁnəsʔaʊ̯sˌbʁʊx] | dühkitörés◼◼◼főnév |
die Zufallsauswahl [der Zufallsauswahl; die Zufallsauswahlen] Substantiv | véletlenszerű válogatáskifejezés |
die Zukunftsaussichten [—; die Zukunftsaussichten] Substantiv [ˈt͡suːkʊnft͡sˌʔaʊ̯szɪçtn̩] | jövőbeli kilátás(ok)kifejezés |