Német-Magyar szótár »

rufen jelentése magyarul

Német	Magyar
um Hilfe rufen	segítségért kiált◼◼◼
unberufen Adjektiv [ˈʊnbəˌʁuːfn̩]	illetéktelen◼◼◼melléknév hívatlanmelléknév hozzá nem értőkifejezés jogosulatlanmelléknév
Unberufen (toi, toi, toi)!	(Lekopogom,) hogy el ne kiabáljam!
ungerufen	hívatlan◼◼◼
Von welcher Firma rufen Sie an?	Melyik cégtől hív?◼◼◼
Von wo aus rufen Sie an?	Honnan hív?◼◼◼
wachrufen [rief wach; hat wachgerufen] Verb [ˈvaxˌʁuːfn̩]	felébreszt◼◼◼ige felidéz◼◼◼ige felelevenít◼◼◻ige felkiabálige felriasztige felverige serkentige
widerrufen [widerrief; hat widerrufen] Verb [viːdɐˈʁuːfn̩]	visszavon◼◼◼igeVisszavonták az új rendelkezést. = Die neue Verordnung ist widerrufen worden.
wiederaufrufen	újra felhív
wiedergerufen	visszavon
wiederprüfen	újra megvizsgál
wiederrufen	visszavon (ígéretet, ..)◼◼◼
Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?	Hívna nekem egy taxit, kérem?
zugerufen [ˈt͡suːɡəˌʁuːfn̩]	odakiabál
zurufen [rief zu; hat zugerufen] Verb [ˈt͡suːˌʁuːfn̩]	kiált neki◼◼◼kifejezés odaszól◼◼◻ige
zurückrufen (ruft zurück) [rief zurück; hat zurückgerufen] Verb [t͡suˈʁʏkˌʁuːfn̩]	visszahív◼◼◼igeKöszönöm, hogy visszahívtál. = Danke, dass du zurückgerufen hast! visszahív (telefonon)◼◼◼igeKöszönöm, hogy visszahívtál. = Danke, dass du zurückgerufen hast! visszaidéz◼◻◻ige újra felhív (telefonon)◼◻◻kifejezés
zusammenberufen Verb	egybehívige
zusammenrufen [rief zusammen; hat zusammengerufen] Verb [t͡suˈzamənˌʁuːfn̩]	összehív◼◼◼ige egybehív◼◻◻ige