Német | Magyar |
---|---|
der Patient [des Patienten; die Patienten] Substantiv [paˈt͡si̯ɛnt] | beteg (férfi)◼◼◼főnévMég vár három beteg. = Es warten noch drei Patienten. páciens (férfi)◼◼◼főnévA páciens nem tért magához. = Der Patient ist ohnmächtig. |
die Patientenrechte Substantiv | betegjogok◼◼◼főnév |
die Patientin [der Patientin; die Patientinnen] Substantiv [paˈt͡si̯ɛntɪn] | páciens (nő)◼◼◼főnévNem találtuk a pácienst a kórteremben. = Wir haben die Patientin im Krankenzimmer nicht angetroffen. (nő)beteg◼◻◻főnév |
Der Patient spricht gut auf das verabreichte Mittel an. | |
der Kassenpatient [des Kassenpatienten; die Kassenpatienten] Substantiv [ˈkasn̩paˌt͡si̯ɛnt] | biztosított betegkifejezés |
der Mitpatient Substantiv | betegtárs (férfi)◼◼◼főnév |
die Mitpatientin [der Mitpatientin; die Mitpatientinnen] Substantiv | betegtárs (nő)◼◼◼főnév |
der Privatpatient [des Privatpatienten; die Privatpatienten] Substantiv [pʁiˈvaːtpaˌt͡si̯ɛnt] | magánbeteg◼◼◼főnév |
der Risikopatient [des Risikopatienten; die Risikopatienten] Substantiv [ˈʁiːzikopaˌt͡si̯ɛnt] | veszélyeztetett beteg◼◼◼kifejezés |