Német-Magyar szótár »
nichts jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| Das tut nichts. | Nem baj.◼◼◻ |
| das verkündet mir nichts Gutes | |
| der Austausch von Nichts-äquivalenten | |
| Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. | |
| das Dornicht [des Dornichts; die Dornichte] Substantiv [ˈdɔʁnɪçt] | tüskebozótfőnév tüskés bozótkifejezés |
| er hat nichts zu essen | |
| er hat nichts zum Essen | |
| er kann nichts dafür | |
| es hilft nichts | |
| Es ist nichts dabei, wenn … | |
| es lässt sich nichts anmerken | |
| es liegt nichts gegen ihn vor | |
| es macht mir nichts aus | nem bánom◼◼◼ |
| Es wird ihm doch nichts passiert sein? | |
| es zu nichts bringen | |
| Für mich nichts, danke. | |
| gar nichts | semmi◼◼◼ |
| der Habenichts [des Habenichts; die Habenichtse] Substantiv [ˈhaːbəˌnɪçt͡s] | nincstelen◼◼◼főnév |
| ich habe nichts dagegen | |
| ich sage nichts | |
| ihm kann man nichts anhaben | nem fog ki rajta senkikifejezés |
| ihm kann man nichts anhaben Phrase | nem árthat neki semmikifejezés nem lehet semmit sem rábizonyítanikifejezés |
| mach dir nichts daraus | |
| Mache dir nichts daraus! | |
| Mit Halbheiten ist nichts getan. | |
| Seine Worte tun dar, dass er nichts begriffen hat. | |
| sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern) gehoben | tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit) |
| der Taugenichts [des Taugenichts(e)s; die Taugenichtse] Substantiv [ˈtaʊ̯ɡənɪçt͡s] veraltend abwertend | semmirekellő◼◼◼főnévEgy semmirekellőhöz nem akarok én hozzámenni. = Einen Taugenichts würde ich nicht heiraten wollen. mihaszna◼◼◻főnév naplopó◼◻◻főnév |
| Von ihm ist nichts zu erwarten. | |
| Vorläufig weiß er noch nichts davon. | |
| zu nichts werden | megsemmisül◼◼◼ige semmivé válik◼◼◼ige |
