Német | Magyar |
---|---|
der Narr [des Narren; die Narren] Substantiv [naʁ] | bolond◼◼◼főnév bohóc◼◻◻főnév bolond ember◼◻◻kifejezés |
narrativ Adjektiv [naʁaˈtiːf] Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft | narratív◼◼◼melléknév elbeszélő◼◼◻melléknév |
narren [narrte; hat genarrt] Verb [ˈnaʁən] | bolondít◼◼◼ige megtréfál◼◻◻ige |
narrend Adjektiv [ˈnaʁənt] | beugratómelléknév megtévesztőmelléknév rászedőmelléknév |
das Narrenhaus Substantiv veraltet | bolondokházafőnév diliházfőnév őrültekházafőnév |
die Narrenkappe [der Narrenkappe; die Narrenkappen] Substantiv | csörgősapkafőnév |
das Narrenmatt [des Narrenmatts; die Narrenmatts (Plural selten)] (auch: Idiotenmatt) Substantiv Schachspiel | bolondmattfőnév |
die Narrenmütze Substantiv | bohócsapkafőnév csörgősapkafőnév csörgősipkafőnév |
die Narrenposse [der Narrenposse; die Narrenpossen] Substantiv | bohóckodásfőnév bolondozásfőnév bolondságfőnév |
narrensicher [narrensicherer; am narrensichersten] Adjektiv [ˈnaʁənˌzɪçɐ] umgangssprachlich scherzhaft | hülyék által is kezelhető/érthetőkifejezés |
die Narrensposse Substantiv | bohózatfőnév |
der Narrenstreich Substantiv | bolondságfőnév csínytevésfőnév |
das Narrenzepter Substantiv | bolond jogarakifejezés |
die Narretei [der Narretei; die Narreteien] Substantiv [naʁəˈtaɪ̯] | bolondozás◼◼◼főnév |
die Narrheit [der Narrheit; die Narrheiten] Substantiv [ˈnaʁhaɪ̯t] | bolondság◼◼◼főnév őrültség◼◼◻főnév hülyeségfőnév |
die Aufsteckknarre Substantiv | lezáróperecfőnév |
die Bohrknarre Substantiv | furdancs lezárójakifejezés |
der Büchernarr [des Büchernarren; die Büchernarren] Substantiv [ˈbyːçɐˌnaʁ] | könyvszeretőfőnév |
Das ist ja hier das reinste Narrenhaus. | |
das Disziplinarrecht [des Disziplinarrecht(e)s; die Disziplinarrechte] Substantiv | fegyelmi jog◼◼◼kifejezés |
die Einsteckknarre Substantiv | bedugható bilincskifejezés |
geknarrt [ɡəˈknaʁt] | nyikorgott◼◼◼Nyikorgott az ajtó. = Die Tür hat geknarrt. |
knarren [knarrte; hat geknarrt] Verb [ˈknaʁən] | nyikorog◼◼◼igeNyikorgott az ajtó. = Die Tür hat geknarrt. recseg◼◼◻igeRecsegett az ágy. = Das Bett knarrte. |